Lyrics and translation 古巨基 - #香港勁揪

#香港勁揪

I know it′s hard
I know it's hard
I take the hardest way（Oh yeah)

I know it′s hard but I can find a way
Find a way
I know it's hard, I know it's hard
I know it′s hard, I know it′s hard

（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）

天放棄過誰未放棄打拼
敢好勝正是人性
不信妥協能換到了尊敬
傷也會傷得清醒

埋頭在拼命 擡頭望宿命
成全自己到絕處煉成
泥濘上暢泳 瀕危亦堅定
傷口結疤化做狠勁狠勁狠勁狠勁

全世界等看戲
誰揪出骨氣誰打不死
能夠固執到尾
揪得起勁去爭一口氣

（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）

天告訴世人垃圾也好看
不會叫歲月埋葬
骨氣會化為力氣去抵抗
心永遠都不骯臟

模糊是血汗 潛藏著鋒芒
沿途被束縛未會投降
人還未上岸 何妨食風浪
一口咬緊信念不放不放不放不放

全世界等看戲
誰揪出骨氣誰打不死
能夠固執到尾
揪得起勁去爭一口氣

It's L.E.O take it down
There ain′t no time to mumble
Here comes the king of the jungle
We can make it if you're in a trouble
Don′t get ready for the future
We change it
Roar ah, can't stop it
Oh my, we′re the hottest
No more goals to gold
No more pain for gain
Look around
Trust that you'll make it right

I own it now baby
The gates are open wide baby oh my
All the dreams you've dreamed before
Now it′s time to start the show

Wanna see you hittin it hard
Wanna see you hittin it hard
Wanna see you hittin it really really hard

全世界等看戲
誰揪出骨氣誰打不死
能夠固執到尾
揪得起勁去爭一口氣

（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）

#香港勁揪

Je sais que c'est difficile
Je sais que c'est difficile
Je prends le chemin le plus difficile (Oh yeah)

Je sais que c'est difficile, mais je peux trouver un chemin
Trouver un chemin
Je sais que c'est difficile, je sais que c'est difficile
Je sais que c'est difficile, je sais que c'est difficile

（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）

Le ciel a-t-il déjà abandonné quelqu'un qui n'a pas abandonné le combat ?
L'esprit de compétition est une nature humaine
Je ne crois pas que la capitulation puisse apporter le respect
Même la douleur peut te rendre lucide

Je suis concentré sur le combat, je regarde le destin
J'accomplis mon destin, je me forge au bord du précipice
Nager dans la boue, rester ferme malgré le danger
Les cicatrices deviennent de la détermination, de la détermination, de la détermination, de la détermination

Le monde entier regarde le spectacle
Qui déterre son courage, qui est invincible
Pouvoir être obstiné jusqu'au bout
Lutter avec acharnement pour respirer

（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）

Le ciel dit aux gens que même les déchets sont beaux
Ils ne seront pas enterrés par le temps
Le courage se transforme en force pour résister
Le cœur n'est jamais sale

C'est du sang et de la sueur, c'est caché dans le tranchant
J'ai été lié en cours de route, mais je n'ai pas capitulé
Je n'ai pas encore atteint la terre, alors qu'importe la tempête
J'ai serré mes dents sur la conviction, je ne lâche pas, je ne lâche pas, je ne lâche pas, je ne lâche pas

Le monde entier regarde le spectacle
Qui déterre son courage, qui est invincible
Pouvoir être obstiné jusqu'au bout
Lutter avec acharnement pour respirer

C'est L.E.O, mets ça à terre
Il n'y a pas de temps pour marmonner
Voici le roi de la jungle
On peut y arriver si tu es en difficulté
Ne te prépare pas pour l'avenir
On le change
Rugis, on ne peut pas l'arrêter
Oh mon Dieu, on est les plus chauds
Plus de buts pour de l'or
Plus de douleur pour le gain
Regarde autour de toi
Crois que tu vas bien faire

Je l'ai maintenant, bébé
Les portes sont grandes ouvertes, bébé, oh mon Dieu
Tous les rêves que tu as faits auparavant
Il est temps de commencer le spectacle

Je veux te voir frapper fort
Je veux te voir frapper fort
Je veux te voir frapper vraiment, vraiment fort

Le monde entier regarde le spectacle
Qui déterre son courage, qui est invincible
Pouvoir être obstiné jusqu'au bout
Lutter avec acharnement pour respirer

（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）
（呜喔 哦呜喔 哦呜喔 哦呜喔）