Lyrics and translation 古璇 - 不会再回头

不会再回头

《不会再回头》
我怎么能够再回头 又怎么能够忘记你
你既然要走你就走 我不会再说你不要走
你一年三百六十五天 才看到你两三天
你既然要走你就走 我不会再说你不要走
甜甜回忆 总会令人常记心中
甜甜爱情只能够 常回我的梦中
我心已碎我的泪已干 你不愿在我左右
叫我怎么能够 再回头再回头

我怎么能够再回头 又怎么能够忘记你
你既然要走你就走 我不会再说你不要走
你一年三百六十五天 才看到你两三天
你既然要走你就走 我不会再说你不要走
甜甜回忆 总会令人常记心中
甜甜爱情只能够 常回我的梦中
我心已碎我的泪已干 你不愿在我左右
叫我怎么能够 再回头再回头

甜甜回忆总会令人 常记心中
甜甜爱情只能够 常回我的梦中
我心已碎我的泪已干 你不愿在我左右
叫我怎么能够 再回头再回头
回头我怎能回头 回头我怎能回头
忘记我怎能忘记 回头我怎能回头
回头我怎能回头 忘记我怎能忘记

Je ne reviendrai plus

《Je ne reviendrai plus》
Comment puis-je revenir en arrière, comment puis-je t'oublier ?
Si tu veux partir, pars, je ne te dirai plus de rester.
Tu es là seulement deux ou trois jours par an sur trois cent soixante-cinq.
Si tu veux partir, pars, je ne te dirai plus de rester.
Les doux souvenirs restent gravés à jamais dans mon cœur.
Le doux amour ne peut que revenir dans mes rêves.
Mon cœur est brisé, mes larmes ont séché, tu ne veux pas être à mes côtés.
Comment puis-je revenir en arrière, revenir en arrière ?

Comment puis-je revenir en arrière, comment puis-je t'oublier ?
Si tu veux partir, pars, je ne te dirai plus de rester.
Tu es là seulement deux ou trois jours par an sur trois cent soixante-cinq.
Si tu veux partir, pars, je ne te dirai plus de rester.
Les doux souvenirs restent gravés à jamais dans mon cœur.
Le doux amour ne peut que revenir dans mes rêves.
Mon cœur est brisé, mes larmes ont séché, tu ne veux pas être à mes côtés.
Comment puis-je revenir en arrière, revenir en arrière ?

Les doux souvenirs restent gravés à jamais dans mon cœur.
Le doux amour ne peut que revenir dans mes rêves.
Mon cœur est brisé, mes larmes ont séché, tu ne veux pas être à mes côtés.
Comment puis-je revenir en arrière, revenir en arrière ?
Revenir en arrière, comment puis-je revenir en arrière ?
T'oublier, comment puis-je t'oublier, revenir en arrière, comment puis-je revenir en arrière ?
Revenir en arrière, comment puis-je revenir en arrière, t'oublier, comment puis-je t'oublier ?