Lyrics and translation 古璇 - 人似浪花

人似浪花

人像流水般经过 流向何处不清楚
人似浪花 片刻失去
昨天的你 会否相聚
明天路向不知道望哪方去

人像流水般经过 谁是朋友也不尽清楚
时间若飞 片刻即过
昨天的你 会否相聚
明天路向不知道望那方去
谁在我心里留印象 让我不怕创伤
坚决去面对 难关不会往后退
谁在我心里留盼望 令我烦恼尽去
令我勇敢面对 难关不会往后退
谁人曾伴我 同渡过无限个长夜
陪伴我 期待过无限个阳光照耀
人像流水般经过 谁是朋友也不尽清楚
人似浪花 片刻即过
昨天的你 是否可以
留住了蝉在叫
人在笑 长夜离别了 谁在笑
留下了阳光照耀
明天路向不知道望哪方去
明天路向不知道望哪方去

Les vagues humaines

Les gens passent comme l'eau, je ne sais pas où ils vont
Les gens sont comme des vagues, ils disparaissent en un instant
Seras-tu là demain pour me retrouver ?
Je ne sais pas où je vais demain, je ne sais pas où regarder

Les gens passent comme l'eau, je ne sais pas qui est mon ami
Le temps s'envole, il passe en un instant
Seras-tu là demain pour me retrouver ?
Je ne sais pas où je vais demain, je ne sais pas où regarder
Qui a laissé une trace dans mon cœur, pour que je n'aie pas peur des blessures ?
Je suis déterminée à y faire face, je ne reculerai pas devant les difficultés
Qui a laissé un espoir dans mon cœur, pour que je me débarrasse de mes soucis ?
Pour que j'aie le courage d'affronter les difficultés, pour que je ne recule pas devant les difficultés
Qui a été là pour moi, pour traverser d'innombrables nuits ?
Qui a été là pour moi, pour attendre d'innombrables jours de soleil ?
Les gens passent comme l'eau, je ne sais pas qui est mon ami
Les gens sont comme des vagues, ils disparaissent en un instant
Pourrais-tu être là demain ?
Le cri des cigales est resté
Les gens rient, la nuit est partie, qui rit encore ?
Le soleil a laissé sa lumière
Je ne sais pas où je vais demain, je ne sais pas où regarder
Je ne sais pas où je vais demain, je ne sais pas où regarder