Lyrics and translation 古璇 - 人似浪花

人似浪花

人像流水般经过 流向何处不清楚
人似浪花 片刻失去
昨天的你 会否相聚
明天路向不知道望哪方去

人像流水般经过 谁是朋友也不尽清楚
时间若飞 片刻即过
昨天的你 会否相聚
明天路向不知道望那方去
谁在我心里留印象 让我不怕创伤
坚决去面对 难关不会往后退
谁在我心里留盼望 令我烦恼尽去
令我勇敢面对 难关不会往后退
谁人曾伴我 同渡过无限个长夜
陪伴我 期待过无限个阳光照耀
人像流水般经过 谁是朋友也不尽清楚
人似浪花 片刻即过
昨天的你 是否可以
留住了蝉在叫
人在笑 长夜离别了 谁在笑
留下了阳光照耀
明天路向不知道望哪方去
明天路向不知道望哪方去

Человек подобен волне

Люди проходят подобно воде, куда текут — неясно.
Люди подобны волнам, в одно мгновение исчезают.
Встретимся ли мы снова, ты, каким был вчера?
Куда идти завтра, в какую сторону смотреть — неизвестно.

Люди проходят подобно воде, кто друг, а кто нет — не совсем понятно.
Время летит, мгновения проносятся.
Встретимся ли мы снова, ты, каким был вчера?
Куда идти завтра, в какую сторону смотреть — неизвестно.
Кто оставил след в моем сердце, помог мне не бояться ран?
Решительно идти навстречу, не отступать перед трудностями.
Кто вселил в мое сердце надежду, избавил от печалей?
Помог мне стать смелее, не отступать перед трудностями.
Кто был рядом со мной, разделял бесконечные ночи?
Был рядом, ожидая вместе со мной рассвета бесчисленных дней.
Люди проходят подобно воде, кто друг, а кто нет — не совсем понятно.
Люди подобны волнам, в одно мгновение исчезают.
Ты, каким был вчера, сможешь ли ты?
Остановить пение цикад.
Люди смеются, длинная ночь расставания, кто смеется?
Оставить сияние солнца.
Куда идти завтра, в какую сторону смотреть — неизвестно.
Куда идти завтра, в какую сторону смотреть — неизвестно.