Lyrics and translation 可歆 - 小温馨

小温馨

也许你还爱我

真的觉得很失落
这结局谁对谁错
不想再幻想那些
关于你的以后
可你却说还是朋友
你残忍的很温柔
让我难以挣脱
想哭泣
眼泪却留到心底
忘了你是我最后的决定

噢，也许你还爱我
也许你还爱我
也许分开需要理由
分开需要理由
也许我逃避了太多
逃避了太多
也许有你我会很快乐
也许有你我们都别再说
突然真的觉得很失落
这结局谁对谁错
不想再幻想那些
关于你的以后
可你却说还是朋友
你残忍的很温柔
让我难以挣脱
想哭泣
眼泪却留到心底
忘了你是我最后的决定

噢，也许你还爱我
也许你还爱我
也许分开需要理由
分开需要理由
也许我逃避了太多
逃避了太多
也许有你我会很快乐
也许有你我们都别再说
我就像你操纵的傀儡
不会忘也就伤痕累累
全都留给我保持沉默
噢，也许你还爱我

噢，也许你还爱我
也许你还爱我
也许分开需要理由
分开需要理由
也许我逃避了太多
逃避了太多
也许有你我会很快乐
也许有你我们都别再说

Un peu de douceur

Peut-être que tu m'aimes encore

Je me sens vraiment perdue
Qui a tort, qui a raison dans cette fin
Je ne veux plus rêver de
Ce que sera notre avenir
Mais tu dis que nous restons amis
Tu es cruellement douce
Je ne peux pas m'en échapper
Je voudrais pleurer
Mais mes larmes restent cachées dans mon cœur
J'ai oublié que t'oublier était ma dernière décision

Oh, peut-être que tu m'aimes encore
Peut-être que tu m'aimes encore
Peut-être qu'il faut une raison pour se séparer
Une raison pour se séparer
Peut-être que j'ai trop fui
J'ai trop fui
Peut-être que je serais heureuse avec toi
Peut-être qu'on ne devrait plus rien dire
Je me sens soudainement vraiment perdue
Qui a tort, qui a raison dans cette fin
Je ne veux plus rêver de
Ce que sera notre avenir
Mais tu dis que nous restons amis
Tu es cruellement douce
Je ne peux pas m'en échapper
Je voudrais pleurer
Mais mes larmes restent cachées dans mon cœur
J'ai oublié que t'oublier était ma dernière décision

Oh, peut-être que tu m'aimes encore
Peut-être que tu m'aimes encore
Peut-être qu'il faut une raison pour se séparer
Une raison pour se séparer
Peut-être que j'ai trop fui
J'ai trop fui
Peut-être que je serais heureuse avec toi
Peut-être qu'on ne devrait plus rien dire
Je suis comme une marionnette que tu manipules
Je n'oublie pas, et je suis pleine de cicatrices
Tout ça reste avec moi, je garde le silence
Oh, peut-être que tu m'aimes encore

Oh, peut-être que tu m'aimes encore
Peut-être que tu m'aimes encore
Peut-être qu'il faut une raison pour se séparer
Une raison pour se séparer
Peut-être que j'ai trop fui
J'ai trop fui
Peut-être que je serais heureuse avec toi
Peut-être qu'on ne devrait plus rien dire