Lyrics and translation 可歆 - 情戏 21秒铃声版

情戏 21秒铃声版

失去你没什么大不了

以为只要遇见了你
不用学着坚强自己
脆弱的心可以一直依靠着你
我以为你对我很坚定
却是你先开口说放弃
这样的我们隔着透明的距离
其实你也没想象的好
不值得我拼命去讨好
离开你以后 我也会微笑
时间会把难过抹掉
失去你没什么大不了
你的坏也像一种毒药
其实我知道
这样的你我却忘不掉

以为只要遇见了你
不用学着坚强自己
脆弱的心可以一直依靠着你

我以为你对我很坚定
却是你先开口说放弃
这样的我们隔着透明的距离
其实你也没想象的好
不值得我拼命去讨好
离开你以后 我也会微笑
时间会把难过抹掉
失去你没什么大不了
你的坏也像一种毒药
其实我知道
这样的你我却忘不掉
其实你也没想象的好
不值得我拼命去讨好
离开你以后 我也会微笑
时间会把难过抹掉
失去你没什么大不了
你的坏也像一种毒药
其实我知道
这样的你我却忘不掉
从今的约定别忘记

Jeu d'amour - Version courte de 21 secondes

Te perdre n'est pas une grande affaire

Je pensais que tant que je te rencontrais
Je n'aurais pas besoin d'apprendre à être forte
Mon cœur fragile pourrait toujours compter sur toi
Je pensais que tu étais si sûr de moi
Mais c'est toi qui as été le premier à dire que tu abandonnais
Nous sommes ainsi séparés par une distance transparente
En réalité, tu n'es pas aussi bien que tu en as l'air
Je ne mérite pas de me donner tant de mal pour te plaire
Après t'avoir quitté, je sourirai aussi
Le temps effacera la tristesse
Te perdre n'est pas une grande affaire
Tes défauts sont comme un poison
Je sais
Je ne pourrai pas t'oublier malgré tout

Je pensais que tant que je te rencontrais
Je n'aurais pas besoin d'apprendre à être forte
Mon cœur fragile pourrait toujours compter sur toi

Je pensais que tu étais si sûr de moi
Mais c'est toi qui as été le premier à dire que tu abandonnais
Nous sommes ainsi séparés par une distance transparente
En réalité, tu n'es pas aussi bien que tu en as l'air
Je ne mérite pas de me donner tant de mal pour te plaire
Après t'avoir quitté, je sourirai aussi
Le temps effacera la tristesse
Te perdre n'est pas une grande affaire
Tes défauts sont comme un poison
Je sais
Je ne pourrai pas t'oublier malgré tout
En réalité, tu n'es pas aussi bien que tu en as l'air
Je ne mérite pas de me donner tant de mal pour te plaire
Après t'avoir quitté, je sourirai aussi
Le temps effacera la tristesse
Te perdre n'est pas une grande affaire
Tes défauts sont comme un poison
Je sais
Je ne pourrai pas t'oublier malgré tout
N'oublie pas notre promesse à partir de maintenant