离心咒 - 可歆 translation in German

离心咒

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说 我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

爱在我们之间慢下来

不相信有天你会离开

爱控制不了我明白
把记忆掩埋

你设下一个阴谋
我傻傻 为爱祈求
我要一个完整的梦
收起虚伪面容
也许曾经很快乐
也许你也爱过我
可那又怎样呢

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱

你设下一个阴谋
我傻傻 为爱祈求
我要一个完整的梦
收起虚伪面容
也许曾经很快乐
也许你也爱过我
可那又怎样呢

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱
谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱
你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱

Fluch der Entfremdung

Wer hat ein Stück meines Herzens versteckt?
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Wer hat heimlich einen Teil meines Traums besudelt?
Wem gegenüber will ich nicht mehr 'Liebe' sagen?

Die Liebe zwischen uns wurde langsamer.

Ich glaubte nicht, dass du eines Tages gehen würdest.

Liebe lässt sich nicht kontrollieren, das verstehe ich.
Die Erinnerungen begraben.

Du hast eine Intrige gesponnen.
Ich habe töricht um Liebe gebettelt.
Ich will einen vollständigen Traum.
Leg die heuchlerische Maske ab.
Vielleicht waren wir einmal sehr glücklich.
Vielleicht hast du mich auch geliebt.
Aber was macht das schon?

Wer hat ein Stück meines Herzens versteckt?
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Wer hat heimlich einen Teil meines Traums besudelt?
Wem gegenüber will ich nicht mehr 'Liebe' sagen?

Du hast ein Stück meines Herzens besetzt.
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Du hast meinen Traum gnadenlos zerstört.
Dir gegenüber werde ich nicht mehr 'Liebe' sagen.

Du hast eine Intrige gesponnen.
Ich habe töricht um Liebe gebettelt.
Ich will einen vollständigen Traum.
Leg die heuchlerische Maske ab.
Vielleicht waren wir einmal sehr glücklich.
Vielleicht hast du mich auch geliebt.
Aber was macht das schon?

Wer hat ein Stück meines Herzens versteckt?
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Wer hat heimlich einen Teil meines Traums besudelt?
Wem gegenüber will ich nicht mehr 'Liebe' sagen?

Du hast ein Stück meines Herzens besetzt.
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Du hast meinen Traum gnadenlos zerstört.
Dir gegenüber werde ich nicht mehr 'Liebe' sagen.

Wer hat ein Stück meines Herzens versteckt?
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Wer hat heimlich einen Teil meines Traums besudelt?
Wem gegenüber will ich nicht mehr 'Liebe' sagen?

Du hast ein Stück meines Herzens besetzt.
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Du hast meinen Traum gnadenlos zerstört.
Dir gegenüber werde ich nicht mehr 'Liebe' sagen.
Wer hat ein Stück meines Herzens versteckt?
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Wer hat heimlich einen Teil meines Traums besudelt?
Wem gegenüber will ich nicht mehr 'Liebe' sagen?
Du hast ein Stück meines Herzens besetzt.
Warum hast du nicht früher gesagt, dass wir keine Zukunft haben?
Du hast meinen Traum gnadenlos zerstört.
Dir gegenüber werde ich nicht mehr 'Liebe' sagen.