Lyrics and translation 可歆 - 离心咒

离心咒

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说 我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

爱在我们之间慢下来

不相信有天你会离开

爱控制不了我明白
把记忆掩埋

你设下一个阴谋
我傻傻 为爱祈求
我要一个完整的梦
收起虚伪面容
也许曾经很快乐
也许你也爱过我
可那又怎样呢

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱

你设下一个阴谋
我傻傻 为爱祈求
我要一个完整的梦
收起虚伪面容
也许曾经很快乐
也许你也爱过我
可那又怎样呢

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱

谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱

你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱
谁把我的心 藏起了一块
怎么早不说我们没未来
谁把我的梦 偷偷染一块
对于谁不想再说爱
你把我的心 占据了一块
怎么早不说 我们没未来
你把我的梦无情的破坏
对着你不会再说爱

Sort de mon cœur

Qui a caché un morceau de mon cœur ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Qui a secrètement teint un morceau de mon rêve ?
Je ne veux plus parler d'amour à qui que ce soit.

L'amour a ralenti entre nous.

Je ne croyais pas que tu partirais un jour.

Je sais que l'amour ne peut pas me contrôler.
Enterre les souvenirs.

Tu as concocté un complot.
J'ai été stupide, j'ai supplié pour l'amour.
Je veux un rêve entier.
Cache ton faux visage.
Peut-être que nous étions heureux autrefois.
Peut-être que tu m'as aimé aussi.
Mais qu'est-ce que ça change maintenant ?

Qui a caché un morceau de mon cœur ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Qui a secrètement teint un morceau de mon rêve ?
Je ne veux plus parler d'amour à qui que ce soit.

Tu as occupé un morceau de mon cœur.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Tu as détruit mon rêve sans pitié.
Je ne te parlerai plus jamais d'amour.

Tu as concocté un complot.
J'ai été stupide, j'ai supplié pour l'amour.
Je veux un rêve entier.
Cache ton faux visage.
Peut-être que nous étions heureux autrefois.
Peut-être que tu m'as aimé aussi.
Mais qu'est-ce que ça change maintenant ?

Qui a caché un morceau de mon cœur ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Qui a secrètement teint un morceau de mon rêve ?
Je ne veux plus parler d'amour à qui que ce soit.

Tu as occupé un morceau de mon cœur.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Tu as détruit mon rêve sans pitié.
Je ne te parlerai plus jamais d'amour.

Qui a caché un morceau de mon cœur ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Qui a secrètement teint un morceau de mon rêve ?
Je ne veux plus parler d'amour à qui que ce soit.

Tu as occupé un morceau de mon cœur.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Tu as détruit mon rêve sans pitié.
Je ne te parlerai plus jamais d'amour.
Qui a caché un morceau de mon cœur ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Qui a secrètement teint un morceau de mon rêve ?
Je ne veux plus parler d'amour à qui que ce soit.
Tu as occupé un morceau de mon cœur.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que nous n'avions pas d'avenir ?
Tu as détruit mon rêve sans pitié.
Je ne te parlerai plus jamais d'amour.