Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Asahirou (The House of the Rising Sun)

私(あたし)が着(つ)いたのは ニューオーリンズの
朝日楼(あさひろう)という名(な)の 女郎屋(じょろうや)だった
愛(あい)した男(おとこ)が 帰(かえ)らなかった
あん時(とき) 私(あたし)は 故郷(くに)を出(で)たのさ
汽車(きしゃ)に乗(の)って また汽車に乗って
貧(まず)しい私(あたし)に 変(か)わりはないが
時々(ときどき)想(おも)うのは ふるさとの
あのプラットホームの薄暗(うすぐら)さ
誰(だれ)か言(い)っとくれ 妹(いもうと)に
こんなになったら おしまいだってね
私(あたし)が着(つ)いたのは ニューオーリンズの
朝日楼(あさひろう)という名(な)の 女郎屋(じょろうや)だった

Я был одет в новоорлеанский костюм.
Это был бордель под названием Асахи-Ро.
Мужчина, которого я любила, не вернулся.
Когда я покинул свой родной город
Снова сесть на поезд
Я беден, но я не чудак.
Иногда (иногда)мысль (Омо) - это родной город.
Тьма этой платформы.
Скажи мне, кто ты.
Если это случится, все кончено.
Я был одет в новоорлеанский костюм.
Это был бордель под названием Асахи-Ро.