Lyrics and translation Kazuya Yoshii - BEAUTIFUL [2013 Remastered]

BEAUTIFUL [2013 Remastered]

草原で揺れている小さな花
僕たちの純粋な愛に咲いた
波打って遠くまでつづいていた
雨が降り風が吹き育っていった

公園で散歩もいいじゃないか
簡単な格好でいいじゃないか
コンビニの菓子パンでいいじゃないか
永遠の太陽に照らされた
君の横顔はBEAUTIFUL

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな祈り知って
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて

公園の噴水は何時までか?
僕たちがそれを知ったって意味ないか
人類の愛情は元気か? とか
結局人間は一人かとか
わからないほうがBEAUTIFUL

愛とはなぜか きびしくて 苦しいって
恋との違い知って

草原はたまに土砂降り
光見失うけど
雲はかならず いつか切れてく

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
静かな願い知って
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて
微笑む日まで
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY

ПРЕКРАСНО [2013 Remastered]

Маленький цветок, колышущийся в поле,
Расцвел от нашей чистой любви.
Колыхался волнами, простираясь вдаль,
Под дождем и ветром рос и креп.

Почему бы нам не прогуляться в парке?
Можно одеться попроще.
Можно купить булочку в магазине.
Освещенный вечным солнцем,
Твой профиль ПРЕКРАСЕН.

Гладжу твои волосы, держу твою руку, закрываю глаза,
И знаю маленькую молитву.
Я ХОЧУ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ДНЯ И ПРЕКРАСНОГО ДНЯ
ХОЧУ ДЕНЬ ХОРОШИХ ОЩУЩЕНИЙ
Оставаться рядом, не сбиваясь с пути.

До которого часа работает фонтан в парке?
Есть ли смысл нам это знать?
В порядке ли любовь человечества?
В конце концов, человек одинок?
Лучше не знать, это ПРЕКРАСНО.

Любовь, почему-то, сурова и болезненна,
Я знаю разницу между ней и влюбленностью.

В поле иногда льют проливные дожди,
И свет теряется,
Но облака обязательно когда-нибудь рассеются.

Гладжу твои волосы, держу твою руку, закрываю глаза,
И знаю тихую молитву.
Я ХОЧУ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ДНЯ И ПРЕКРАСНОГО ДНЯ
ХОЧУ ДЕНЬ ХОРОШИХ ОЩУЩЕНИЙ
Оставаться рядом, не сбиваясь с пути,
До дня, когда ты улыбнешься.
СЕГОДНЯ ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.