Billmania [2013 Remastered] - Kazuya Yoshii translation in German

Billmania [2013 Remastered]

バランスいい時間に現れた
様々なビルの夜光

悲しい悔しい繰り返したら
濃い血が流れ出した

都会はなんても吸い込む
BOYSがニヤ GIRLSがニヤ
SOULがニヤ
ALL NIGHT!

「流れるままに」最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい瞬間見よう
ビルマニア

曲がって止まって空を見た
いつまでここにいられるかな

盛り上がってるあちこち
ヘブンマニア ヘルマニア
ディープマニア

ただ込み上げる正体は絶対見つけよう
踏みとどまらずあいつを絶対見返そう
ビルマニア

「流れるままに」最後は絶対そうしよう
生涯愛を捧げる誰かを見つけよう
誰も怨まず最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい幻想見よう
夜明けの前のビルマニア

ビルマニア

Billmania [2013 Remastered]

Erschienen zur wohl ausbalancierten Zeit
Nachtschimmer verschiedener Wolkenkratzer

Trauriges, bitteres Wiederholen
Dichtes Blut begann zu fließen

Die Stadt saugt alles auf
BOYS grinsen GIRLS grinsen
SOUL grinst
ALL NIGHT!

"Einfach mit dem Fluss" – lass uns das am Ende tun
Stürz dich in die geliebte Welt, sieh den schönen Moment
Billmania

Drehend, stoppend, blickte zum Himmel
Wie lange werd ich hier bleiben können?

Hochstimmung hier und dort
Himmelsmaniah Höllemaniah
Tiefenmaniah

Finde die Quelle des Aufwallens
Wank nicht, wir werden es ihm heimzahlen
Billmania

"Einfach mit dem Fluss" – lass uns das am Ende tun
Finde jemanden für lebenslange Hingabe
Ohne Groll, lass uns so enden
Stürz dich in die geliebte Welt, sieh die schöne Illusion
Billmania vor der Dämmerung

Billmania