Lyrics and translation 吉井和哉 - LIVING TIME

LIVING TIME

HEY ROCK′N'ROLL
堕落の中には何もないんじゃない
そろそろマシンガンを放つ時なんじゃない

AH NOW AH YEAH AH...
TRUTH IN ME!!

HEY GO TO RUN
冷たい雨に
打たれて知ったLIVING TIME
世界は閉ざされたまま?
NO NO NO
それはない

HEY ROCK′N'ROLL
守るものは一つだけなんじゃない

AH NOW AH YEAH AH...
TRUTH IN ME!!

HEY CATCH THE SUN
空は青い
失して知ったLIVING TIME
世界は傷ついたまま?
NO NO NO
YEAH!!

なぜだろう地平線と青空が
音もなく触れ合う そこには
なにか答えがあるような気がする
蒼い十字路

パンケーキをひとつ ホイップは多めに
あと火傷しそうに熱いコーヒー
MAKE IT SOME STRONGで
この手でよかったら いつだって掴まれ
今日も君のことを 愛してるよ

HEY GO TO RUN
冷たい雨に
打たれて知ったLIVING TIME
HEY CATCH THE SUN
空は青い
探して知ったLIVING TIME
世界は閉ざされたまま?
NO NO NO
そうじゃない
NO NO NO
それはない

LIVING TIME

HEY ROCK′N'ROLL
Dans la décadence, il n'y a rien, n'est-ce pas ?
Il est temps de lâcher la mitrailleuse, n'est-ce pas ?

AH NOW AH YEAH AH...
TRUTH IN ME!!

HEY GO TO RUN
Sous la pluie glaciale
Frappé, j'ai connu LIVING TIME
Le monde est-il resté fermé ?
NO NO NO
Ce n'est pas le cas

HEY ROCK′N'ROLL
Il n'y a qu'une seule chose à protéger, n'est-ce pas ?

AH NOW AH YEAH AH...
TRUTH IN ME!!

HEY CATCH THE SUN
Le ciel est bleu
J'ai connu LIVING TIME en le perdant
Le monde est-il resté blessé ?
NO NO NO
YEAH!!

Pourquoi l'horizon et le ciel bleu
Se touchent silencieusement, il y a
Je sens qu'il y a une réponse quelque part
Croisée bleue

Un pancake, beaucoup de crème fouettée
Et un café brûlant
MAKE IT SOME STRONG et
Si tu veux, tu peux me saisir à tout moment
Je t'aime toujours aujourd'hui

HEY GO TO RUN
Sous la pluie glaciale
Frappé, j'ai connu LIVING TIME
HEY CATCH THE SUN
Le ciel est bleu
J'ai connu LIVING TIME en le recherchant
Le monde est-il resté fermé ?
NO NO NO
Ce n'est pas le cas
NO NO NO
Ce n'est pas le cas