Lyrics and translation Kazuya Yoshii - No pan [2013 Remastered]

No pan [2013 Remastered]

ノーパンで眠るあなたが愛しいよ
ノーパンで笑うあなたが愛しいよ
風鈴蚊取り線香とうちわで
街の下品な女とは比べものにならない

モノラルで聴くピアノトリオ
水たまりにひまわり映る

ニュウニュウ入道雲のウッドベース

ノーパンで付けるたばこが思い出す
ノーパンで煙る青春の香り
赤く黒く熱く血がたぎる
街の下品な建物とは比べものにならない

モノラルで聴くピアノトリオ
バチバチと壁あたり蝿

ニュウニュウ入道雲のウッドベース

ステレオ過ぎる世の中 広がられ過ぎの世の中

できればどっちにも振られたくない

真ん中で 真ん中で 真ん中で

中中中中中

Без трусиков [2013 Ремастер]

Ты такая милая, когда спишь без трусиков.
Ты такая милая, когда смеёшься без трусиков.
С колокольчиком, спиралью от комаров и веером
Ты не сравнишься с вульгарными женщинами на улице.

Слушаю фортепианное трио в моно
Подсолнух отражается в луже

Грозовые облака, как Нью-Йорк, и контрабас

Вспоминаю, как ты курила без трусиков.
Аромат юности, дымящейся без трусиков.
Красная, чёрная, горячая, кровь кипит.
Ты не сравнишься с вульгарными зданиями на улице.

Слушаю фортепианное трио в моно
Муха бьётся о стену.

Грозовые облака, как Нью-Йорк, и контрабас

Слишком стереофоничный мир, слишком разросшийся мир

Если можно, я не хочу, чтобы меня бросало из стороны в сторону.

В центре, в центре, в центре

Центр, центр, центр, центр, центр