Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Razor Sharp Kireruyatsu

Razor Sharp Kireruyatsu

カッコつけたい奴ら
カッコばっかりつけてる奴ら
駅の前たむろしてる

カッコきめてやって来た
HEY, 俺が 俺が キレル奴 キレル奴
いつでも出番を待ってる

カッコつけたがる奴ら
いちいちキメたがる奴ら
HEY, Little Mama わかっておくれ
カッコつけなきゃならない
HEY, I'm just a, I'm just a キレル奴 キレル奴
お前を離しはしないさ
どんなにダウンされても
どんなにシカトされても
いつか必ず Baby Baby
いつか必ず 必ず

コンサート・ホールで ライバルしてる
カッコつけたい奴ら
HEY, 俺が 俺が キレル奴 キレル奴
いつでも出番を待ってる
どんなにヘビーな時期も
どんでん返しを待ってる
いつか必ず Baby Baby
いつか必ず 必ず

カッコつけたい
カッコつけなきゃならない
カッコつけたい年頃
カッコつけたい奴ら
いちいちキレたがる奴ら
イメージに忠実な奴ら
カッコばっか
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか...

Lame de rasoir Kireruyatsu

Ceux qui veulent paraître cool
Ceux qui essaient toujours de paraître cool
Ils traînent devant la gare

J'suis venu faire le mec cool
HEY, c'est moi, c'est moi le mec qui pète les plombs, qui pète les plombs
J'attends toujours mon heure

Ceux qui veulent paraître cool
Ceux qui doivent toujours faire les malins
HEY, Little Mama comprends-moi
Je dois faire le mec cool
HEY, Je suis juste, je suis juste un mec qui pète les plombs, qui pète les plombs
Je ne te laisserai pas tomber
Peu importe combien de fois je tombe
Peu importe combien de fois on m'ignore
Un jour, c'est sûr Bébé Bébé
Un jour, c'est sûr, c'est sûr

Ils se prennent pour des rivaux dans les salles de concert
Ceux qui veulent paraître cool
HEY, c'est moi, c'est moi le mec qui pète les plombs, qui pète les plombs
J'attends toujours mon heure
Même pendant les périodes les plus difficiles
J'attends un retournement de situation
Un jour, c'est sûr Bébé Bébé
Un jour, c'est sûr, c'est sûr

Je veux paraître cool
Je dois faire le mec cool
L'âge d'être cool
Ceux qui veulent paraître cool
Ceux qui doivent toujours faire les malins
Ceux qui sont fidèles à leur image
Ils font que
Ils font que
Ils font que faire les malins
Ils font que
Ils font que faire les malins
Ils font que
Ils font que faire les malins
Ils font que
Ils font que faire les malins
Ils font que
Ils font que...