Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Shredder

Shredder

あぁそばにいて そばにいて
あぁそばにいて そばにいて

夢鎮めた 永遠に消えた
やり直せなくて

見つめ合った 求め合った 言葉なんかはなくて
絡み合った 探り合った 二人を離さないで
(Come back again come back again...)
それだけ思ってただけ だけ

あぁすぐに来て すぐに来て
あぁすぐ行って すぐ行って

無理に決めた すぐに消えた
何も見えなくて

触り合った 重なり合った 心はすぐ開いたね
空見合った ただ見合った 楽しかったあの日は
背中のシュレッダーにかけ

神様にあったらこんなに風に言うんだ
「どんな目にあっても生きていたいです」
誰も皆やっぱり同じように辛いって
この街の緑は キレイだね
そばには いつもいた

空見合った 空見合った
心で話したくて
わかりあった 殺し合った
ただ深く愛しただけ
背中のシュレッダーにかけ
だからかすぐに消えた

Измельчитель

Ах, будь рядом, будь рядом
Ах, будь рядом, будь рядом

Мечты уснули, навеки исчезли
Не могу начать сначала

Мы смотрели друг на друга, желали друг друга, без лишних слов
Переплелись, изучали друг друга, не отпускай нас
(Вернись, вернись...)
Только об этом и думал, только об этом

Ах, приди скорее, приди скорее
Ах, пойду сейчас же, пойду сейчас же

Решил, что справлюсь, но быстро сдался
Ничего не вижу

Прикоснулись, слились воедино, наши сердца сразу открылись
Смотрели в небо, просто смотрели, в тот счастливый день
Бросил в измельчитель на спине

Если бы встретил Бога, то сказал бы ему так:
«Что бы ни случилось, я хочу жить»
Ведь все, наверное, страдают одинаково
Зелень в этом городе такая красивая
Ты всегда была рядом

Смотрели в небо, смотрели в небо
Хотел поговорить с тобой сердцем
Поняли друг друга, убили друг друга
Просто глубоко любил, вот и все
Бросил в измельчитель на спине
Вот почему все так быстро исчезло