Lyrics and translation Kazuya Yoshii - 長い夜

長い夜

恋にゆれる 心ひとつ
お前だけを 追いかけているよ
おいでここへ僕のそばに
燃えるような 口づけをあげる
長い夜を 飛び越えてみたい
お前だけに この愛を誓う
重ねた腕の ぬくもりに
とまどう 二人
恋にゆれる 心ひとつ
お前だけを 抱きしめていたい
だから僕の胸のときめき
きこえたならとびこんでおいで
長い夜を 飛び越えてみたい
お前だけに この愛を誓う
星降る夜に 誘われて
とまどう 二人
長い夜を 飛び越えてみたい
お前だけに この愛を誓う
星降る夜に 誘われて
とまどう 二人

Longue nuit

Mon cœur palpite d'amour, pour toi seulement
Je te suis, je te suis
Viens ici, près de moi
Je t'offre un baiser brûlant
Je veux sauter par-dessus cette longue nuit
Je te jure mon amour, à toi seule
La chaleur de nos bras entrelacés
Nous sommes perdus, nous deux
Mon cœur palpite d'amour, pour toi seulement
Je veux te serrer dans mes bras, toi seule
Si tu entends les battements de mon cœur
Alors saute dans mes bras
Je veux sauter par-dessus cette longue nuit
Je te jure mon amour, à toi seule
La nuit étoilée nous appelle
Nous sommes perdus, nous deux
Je veux sauter par-dessus cette longue nuit
Je te jure mon amour, à toi seule
La nuit étoilée nous appelle
Nous sommes perdus, nous deux