Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Acidwoman

Acidwoman

太陽が星に変わって君の心を包みます
いつまでも忘れられない傷付いた紅いマシュマロ
流星が音を奏でて君の乳房を擦ります
汚されたあの日の夜を黒いペンキで塗りつぶす
バラだろ? バラが泣くんだろ? baby
都会が嘘をつくんだろう? baby
翼を広げて祈る両手
こぼれた明日が見つからない
ACIDWOMAN オレと踊ろう
ACIDWOMAN オレと歌おう
ACIDWOMAN オレと眠ろう
ACIDWOMAN
心臓が爆発して君の体に流れます
桜吹雪の春の日をくり返す脳内麻薬
ACIDWOMAN オレと踊ろう
ACIDWOMAN オレと歌おう
ACIDWOMAN オレと眠ろう
ACIDWOMAN

Acidwoman

Le soleil se transforme en étoile et enveloppe ton cœur
Une blessure rouge et douloureuse, une guimauve que je n'oublierai jamais
Une étoile filante joue de la musique et effleure tes seins
Je couvre de peinture noire la nuit où tu as été souillée
C'est une rose, n'est-ce pas ? La rose pleure, n'est-ce pas ? mon chéri
La ville ment, n'est-ce pas ? mon chéri
Mes deux mains s'élèvent, déployant des ailes et priant
Je ne trouve pas le lendemain qui s'est répandu
ACIDWOMAN, danse avec moi
ACIDWOMAN, chante avec moi
ACIDWOMAN, dors avec moi
ACIDWOMAN
Mon cœur explose et se répand dans ton corps
Un printemps de neige de cerisier qui se répète, un narcotique cérébral
ACIDWOMAN, danse avec moi
ACIDWOMAN, chante avec moi
ACIDWOMAN, dors avec moi
ACIDWOMAN