Lyrics and translation 吉井和哉 - BEAUTIFUL

BEAUTIFUL

草原で揺れている小さな花
僕たちの純粋な愛に咲いた
波打って遠くまで続いていた
雨が降り風が吹き育っていった
公園で散歩もいいじゃないか
簡単な格好でいいじゃないか
コンビニの菓子パンでいいじゃないか
永遠の太陽に照らされた
君の横顔はBEAUTIFUL
髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな祈り知って
I want a happy new day and a beautiful day
Want a good feeling day
惑わされずに寄り添っていて
公園の噴水は何時までか？
僕たちがそれを知ったって意味ないか
人類の愛情は元気か？とか
結局人間は一人かとか
わからないほうがBEAUTIFUL
愛とはなぜか 厳しくて 苦しいって
恋との違い知って
草原はたまに土砂降り
光見失うけど
雲は必ずいつか切れてく
髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
静かな願い知って
I want a happy new day and a beautiful day
Want a good feeling day
惑わされずに寄り添っていて
微笑む日まで
Today, it's a beautiful day

BEAUTIFUL

Une petite fleur qui se balance dans la prairie
Elle a fleuri pour notre amour pur
Elle s'étendait comme des vagues jusqu'au loin
La pluie est tombée, le vent a soufflé, elle a grandi
Se promener dans le parc, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Pas besoin d'être bien habillé, n'est-ce pas ?
Un pain de mie du supermarché, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Éclairé par le soleil éternel
Ton profil est magnifique
Caresser tes cheveux, tenir ta main, fermer les yeux
Une petite prière que je connais
Je veux une nouvelle journée heureuse et une journée magnifique
Je veux une journée où je me sens bien
Sois là pour moi, sans te laisser distraire
Jusqu'à quelle heure la fontaine du parc fonctionne-t-elle ?
Est-ce que ça a vraiment de l'importance que nous le sachions ?
L'amour de l'humanité est-il en pleine forme ?
Après tout, l'homme est-il seul ?
C'est plus beau de ne pas savoir
Pourquoi l'amour est-il si strict et douloureux ?
Je connais la différence avec l'amour
La prairie est parfois frappée par de fortes pluies
On perd la lumière
Mais les nuages finiront par se dissiper
Caresser tes cheveux, tenir ta main, fermer les yeux
Un souhait silencieux que je connais
Je veux une nouvelle journée heureuse et une journée magnifique
Je veux une journée où je me sens bien
Sois là pour moi, sans te laisser distraire
Jusqu'au jour où tu souris
Aujourd'hui, c'est une belle journée