Kazuya Yoshii - Biri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Biri




Biri
Biri
ビリビリオレはビリさビリビリオレはビリッケツ
Biribirio est Biri, Biribirio est Bilikketsu
フリーフリー言い方もフリーしフリーフリー髪型もフリー
Freestyle, freestyle façon de parler, freestyle, freestyle coupe de cheveux, freestyle
立ち上がって 盛り上がって 腰振ってキャー(レッツゴーステーション)
Debout, on s'échauffe, on bouge les hanches, crie (Let's go station)
列車にのって 999で 発射した(いっぱいだ)
Dans le train, à 999, lancé (il y en a beaucoup)
あん パーティー あんあん パーティー あん パーティー あんあん パーティー
An Party An An Party An Party An An Party
あん 何? あんあん 何? あん 何? あんあん 何?
An quoi? An An quoi? An quoi? An An quoi?
今宵バキッと決めるぜ
Ce soir, je vais te faire vibrer
君のハッピーに入れるぜ
Je vais te faire entrer dans ton bonheur
強いヒッピーになれるぜ
Tu vas devenir un hippie fort
ゆえに今夜は飛んでる感じ
Donc ce soir, je me sens comme si j'étais en train de voler
ブリブリこれは久しぶりブリブリオレはタンブリン
Briburi, ça faisait longtemps, Briburi, je suis le tambourin
決め過ぎ多かったことに今さら気付いたブリ
J'ai réalisé que j'en avais fait trop, Briburi
そそりたって いきり立って お口品(ご立派になった)
Debout, arrogant, tu as de bonnes manières (tu es devenu élégant)
セクハラって 言われたって 君の好きじゃん(最高潮)
On dit que c'est du harcèlement sexuel, mais tu aimes ça (sommet)
あん パーティー あんあん パーティー あん パーティー あんあん パンティ
An Party An An Party An Party An An Panty
あん 何? あんあん 何? あん 何? あんあん 何?
An quoi? An An quoi? An quoi? An An quoi?
ヤバいロッカーになれるぜ
Je peux devenir un rocker dingue
君のラッキーを舐めるぜ
Je vais lécher ton bonheur
かなりファックな奴だぜ
Je suis un sacré type
ゆえに今夜も生きてる感じ
Donc ce soir, je me sens vivant
赤い照明で洒落るぜ
Les lumières rouges, c'est élégant
君のチェリーをもらうぜ
Je vais prendre ta cerise
ちょっとファンキーなやつだぜ
Je suis un type un peu funky
ゆえに今夜は感じる感じ
Donc ce soir, je sens des choses
漢字で書いた「愛」を持っていけ
Prends l'amour écrit en kanji





Writer(s): 吉井 和哉, 吉井 和哉


Attention! Feel free to leave feedback.