Lyrics and translation 吉井和哉 - LONELY

LONELY

朝はLONELYいつもLONELY迫り来る 迫り来る
何もかもが嘘だよと 雨雲 迫り来る
通り雨が強い雨が
叩きつける一人の朝
悲しい心がどこにも逃げ場がなくて
ひざまずき 洗い流すSummer time
ずぶ濡れ びしょ濡れ
Hard to stay away
ひまわりが音もなく揺れてる 揺れてる
今日だけが全てだと青い空に咲く
明日のことは 遠い未来
今咲くのだと背を伸ばす
大地の裂け目を今すぐ飛び越えたくて
だけどLONELYみんなLONELYきっとLONELY
答えを求め彷徨いながら
愛し合うことができたら
太陽に少しだけ近づける
悲しい... 飛び越えたくて
顔を上げ 洗い流すSummer time
ずぶ濡れ びしょ濡れ
Hard to stay away

LONELY

Le matin est LONELY, toujours LONELY, il se rapproche, il se rapproche
Tout est faux, dis-moi, nuages ​​de pluie, il se rapproche
Une averse, une forte pluie
Frappe mon matin solitaire
Mon cœur triste n'a nulle part où aller
Je m'agenouille, je me lave dans le Summer time
Trempé, complètement trempé
Difficile de rester loin
Le tournesol se balance silencieusement, il se balance
Aujourd'hui est tout, dit le ciel bleu
Demain est un avenir lointain
Je grandis maintenant, je fleurisse
Je veux sauter par-dessus la fissure de la terre maintenant
Mais LONELY, tout le monde est LONELY, certainement LONELY
Je erre en quête de réponses
Si on pouvait s'aimer
On pourrait s'approcher un peu du soleil
Triste... Je veux sauter par-dessus
Je lève les yeux, je me lave dans le Summer time
Trempé, complètement trempé
Difficile de rester loin