Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Music
昨今にっちもさっちも行かなくて嫌になる
Ces
derniers
temps,
je
n'arrive
plus
à
rien
faire
et
ça
me
dégoûte
羽なんかないよね
相変わらずの現在地
J'ai
l'impression
de
ne
pas
avoir
d'ailes,
toujours
au
même
endroit
溜め息ついて
bedに倒れる
Je
soupire
et
m'effondre
sur
mon
lit
今日もキレイな鱗を一枚剥がして
Encore
une
belle
écaille
que
j'ai
enlevée
aujourd'hui
悲しくなった
そんな夜は
いつでも僕と
Je
me
suis
senti
triste,
ces
nuits-là,
sois
toujours
avec
moi
爆発してよ
hurts!
Explose,
ça
fait
mal !
We
wanna
music
君と乗っかってる
music
On
veut
de
la
musique,
on
est
sur
la
même
longueur
d'onde
avec
toi,
de
la
musique
感じてみてride
on
Ressens-le,
monte
We
wanna
music
全部繋がる
music
On
veut
de
la
musique,
tout
est
connecté,
de
la
musique
キラキラしてるよ
C'est
étincelant
本当?
そりゃぁ耳寄りな情報サンクス
Vraiment ?
C'est
une
bonne
nouvelle,
merci
現代の毒リンゴにはご注意を
Attention
à
la
pomme
empoisonnée
moderne
行き着くところは
いったいどこ?
Où
allons-nous
finir ?
アプリケーション
ヴァージョン100
Application
version
100
短くなった
何かの寿命
買い替えか?
La
durée
de
vie
a
diminué,
est-ce
une
mise
à
jour ?
それより踊ろう
hurts!
On
devrait
plutôt
danser,
ça
fait
mal !
We
wanna
music
さらにぶっ飛んでる
music
On
veut
de
la
musique,
encore
plus
folle,
de
la
musique
探し続けるよ
On
continue
de
la
chercher
We
wanna
music
溢れ出すんだよ
music
On
veut
de
la
musique,
elle
déborde,
de
la
musique
魔法をかけるよ
On
lance
un
sort
音のない世界あるかな
Y
a-t-il
un
monde
sans
son ?
色のない世界あるかな
Y
a-t-il
un
monde
sans
couleur ?
どんな時も傷に染み込む
Toujours
s'infiltrer
dans
les
blessures
音楽があってよかったな
C'est
bien
d'avoir
de
la
musique
We
wanna
music
君と螺旋状の
music
On
veut
de
la
musique,
en
spirale
avec
toi,
de
la
musique
重ねてみてcome
on
Superpose-la,
allez
We
wanna
music
君と一緒なら
music
On
veut
de
la
musique,
avec
toi,
de
la
musique
世界は変わるよ
Le
monde
va
changer
Like
a
music
Like
a
music
Comme
de
la
musique,
comme
de
la
musique
僕のmusic
君のmusic
Ma
musique,
ta
musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.