Lyrics and translation 吉井和哉 - RED LIGHT ("Welcome back to TRIAD" Live Tracks)
少女は娼婦の目で笑う
La
jeune
fille
sourit
avec
les
yeux
d'une
prostituée
「悲しい夜は素敵な匂い」
« Les
nuits
tristes
ont
une
odeur
délicieuse »
淡いネオンのライトで白い肌が染まる
Une
peau
blanche
se
teinte
sous
la
lumière
néon
pâle
汚ないキレイがとてもたまらない
La
saleté
et
la
beauté
sont
si
enivrantes
僕は君のために
Pour
toi,
mon
amour,
宇宙を買ってきた
J'ai
acheté
l'univers
甘い言葉のバイオリン
Un
violon
de
paroles
douces
奏でるよ
毎夜
毎夜
Je
jouerai
chaque
nuit
君の大切な
VAGINA
が泣いてる
Ton
précieux
VAGINA
pleure
左ききの少女の夜を買う
J'achète
la
nuit
d'une
jeune
fille
gauchère
悪魔よりも素敵な君を抱く
Je
t'embrasse,
plus
belle
que
le
diable
花よりも悲しく
毒よりも苦しく
Plus
triste
que
des
fleurs,
plus
amère
que
du
poison
静かな悲鳴がとてもたまらない
Un
cri
silencieux
est
si
enivrant
大切なしぐさも
Même
les
gestes
précieux
ワイセツは見失う
Perdent
leur
obscénité
君の夢見る夢見たい
Je
veux
rêver
de
tes
rêves
狂わせてよ
毎夜
毎夜
Rends-moi
fou,
chaque
nuit
君の大切な
VAGINA
が泣いてる
Ton
précieux
VAGINA
pleure
熱い夜がほしいんだろ
Tu
veux
une
nuit
chaude,
n'est-ce
pas
?
キレイな星を見せてあげるよ
Je
te
montrerai
de
belles
étoiles
君に恋したみたいだ
Je
crois
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
明日の朝より恐い君の
Plus
effrayant
que
le
matin,
ton
エフェドリンなため息で
Souffle
d'éphédrine
背中の羽根をむしる
Arrache
les
plumes
de
mes
ailes
赤いライトが揺れてる
La
lumière
rouge
vacille
眠れないよ
毎夜
毎夜
Je
ne
peux
pas
dormir,
chaque
nuit
君の大切な
VAGINA
が泣いてる
Ton
précieux
VAGINA
pleure
君のやわらかな
VAGINA
が泣いてる
Ton
doux
VAGINA
pleure
君はバカじゃない
君はバカじゃない
Tu
n'es
pas
stupide,
tu
n'es
pas
stupide
君はバカじゃない
Tu
n'es
pas
stupide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.