Lyrics and translation 吉井和哉 - TOKYO NORTH SIDE

TOKYO NORTH SIDE

Tokyo North Side - 吉井和哉
がんじがらめのマリオネット
俺を笑う俺がいる
それを見ている俺もいる
彼にライトを当ててくれ
観客のいない盲目のダンシングボーイ
Yeah
諦めの境地で生まれ育ち
Woo...
虚無感さえも食い尽くす
ここは
TOKYO NORTH SIDE
偽りよ首を吊れ
孤独よ引きこもれ
探せ
TOKYO NORTH SIDE
地図が忘れた幻の街
見つけてみせる
RED WING RED WING
背徳の炎が悪意と善意を焼き尽くす
もうこれで燃やすものはない
弦のないギターをかき鳴らす
俺にはまだ聞こえないシャイボーイ
Yeah 真っ暗な闇で目を閉じて
Woo...
真っ白な紙を純白に染める
笑え
TOKYO NORTH SIDE
イエローマウスとの
逃走遊戯にはもう 飽きた
暮らせ
TOKYO NORTH SIDE
獣の皮で作ったブーツ
俺から羽ばたけ
RED WING
雨が風が空が俺が
さらば
TOKYO NORTH SIDE
光を浴びる覚悟はできた
さよならは言わない
RED WING RED WING RED WING

TOKYO NORTH SIDE

Tokyo North Side - 吉井和哉
Marionnette serrée
Je suis celui qui me rit au nez
Et je suis celui qui te regarde
Éclaire-le avec ton phare
Un garçon qui danse aveugle sans public
Yeah
J'ai grandi dans l'état d'abandon
Woo...
Dévorer même le néant
C'est ici
TOKYO NORTH SIDE
Fausseté, pend-toi
Solitude, reste enfermé
Cherche
TOKYO NORTH SIDE
La ville fantôme que la carte a oubliée
Je te la ferai trouver
RED WING RED WING
La flamme du péché brûle la malice et la bienveillance
Il ne reste plus rien à brûler
Je gratte une guitare sans cordes
Je suis encore un garçon timide que je n'entends pas
Yeah, je ferme les yeux dans l'obscurité
Woo...
Je colore le papier blanc en blanc pur
Ris
TOKYO NORTH SIDE
Je suis fatigué de jouer à cache-cache
avec la souris jaune
Vivre
TOKYO NORTH SIDE
Des bottes en peau de bête
Sors de moi
RED WING
La pluie, le vent, le ciel, moi
Adieu
TOKYO NORTH SIDE
Je suis prêt à recevoir la lumière
Je ne te dirai pas au revoir
RED WING RED WING RED WING