Lyrics and translation 吉井和哉 - マサユメ

マサユメ

ずっと失敗繰り返し
諦めていたバラ色
ひょんなきっかけメッセージ
夢の国からメッセージ
相反する君と手を組み
ミラクル起こる星回り
思いがけないケミストリー
信じられない奇跡呼び
えぇ ちょっと待って
えぇ 聞いてないよ
さあどうぞどうぞじゃあ私が
だってこの世は実際に嘘で固めたスイマセン
お前がやれよお前がやれよ押すなよ押すなよ絶対に!
ダチョウが野放しになってます。
何とか言ってやってくれよ
Give竜兵竜兵 肥後 寺門 竜兵
訴えてやる!!
えぇ ちょっと待って
えぇ 聞いてないよ
さあどうぞどうぞじゃあ私が
忘れられないあの日の夢がマサユメにな
るまで
いつか必ず奇跡起こすと約束してみよう
ムッシュムラムラ×4
訴えてやる!!
えぇ ちょっと待って
えぇ 聞いてないよ
さあどうぞどうぞじゃあアナタが
天国のような世界がいつかマサユメになるまで
夢の続きはこれから君が作れると信じて
こんな事って有っていいのと唇を重ねて
永遠の愛誓ってもいい
誰かに出会うまで。
聞いてないよ×4
ムッシュムラムラ×8

Rêve vrai

J'ai toujours recommencé à échouer
J'avais abandonné la couleur rose
Un message d'un événement imprévu
Un message du pays des rêves
Tu m'as pris la main, toi qui es si différent
Un alignement des étoiles provoque un miracle
Une chimie inattendue
J'appelle un miracle incroyable
Eh bien, attends un peu
Eh bien, tu n'écoutes pas
Allez, allez, alors je le ferai
Parce que ce monde est en fait un mensonge construit avec des excuses
C'est toi qui dois le faire, c'est toi qui dois le faire, ne pousse pas, ne pousse pas, absolument !
Les autruches sont en liberté.
Essaie de leur parler d'une manière ou d'une autre
Donne-moi Ryuhei Ryuhei, Higo, Teramon, Ryuhei
Je vais te poursuivre !
Eh bien, attends un peu
Eh bien, tu n'écoutes pas
Allez, allez, alors je le ferai
Jusqu'à ce que le rêve de ce jour-là que je n'oublierai jamais devienne un rêve vrai
Jusqu'à ce que
J'essaie de promettre que le miracle arrivera un jour
Monsieur Moumoumoulou × 4
Je vais te poursuivre !
Eh bien, attends un peu
Eh bien, tu n'écoutes pas
Allez, allez, alors toi, tu le feras
Jusqu'à ce que ce monde comme le paradis devienne un jour un rêve vrai
Je crois que tu peux faire la suite du rêve
J'ai posé mes lèvres sur « Est-ce que ça peut arriver ? »
Je peux te jurer un amour éternel
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un.
Tu n'écoutes pas × 4
Monsieur Moumoumoulou × 8