Lyrics and translation 吉井和哉 - マンチー

マンチー

ピンクのカーディガン ピラピラなびいた
僕は光った もっと見てなよ
目的はもくろみは新たなviveだ
ピクピクしてるよ

目隠しが取れたらば好きなとことっとと歩いて行こう
お腹いっぱい食べたいんだ何でもかんでも吸収したいぜ

ほらほらマンチーが始まった ほらほらマンチーが始まった
ほらほらマンチーが始まった へっへっ最高最高
ほらほらマンチーが始まった ほらほらマンチーが始まった
ほらほらマンチーが始まった へっへっ最高最高

爆発の股間 あっ予感 間違えるほど僕はHOT HOTしてるよ
パンクロックやガラムロックや自由の女神が痙攣してます

ほらほらマンチーが始まった ほらほらマンチーが始まった
ほらほらマンチーが始まった へっへっ最高最高
ほらほらマンチーが始まった ほらほらマンチーが始まった
ほらほらマンチーが始まった へっへっ最高最高

焦らない怒らない不幸じゃない へっへっさぁ行こうさぁ行こう
悔やまない駄目じゃない明日はない覚悟はできてるよ

ほらほらマンチーが始まった ほらほらマンチーが始まった
ほらほらマンチーが始まった へっへっ最高最高
ほらほらマンチーが始まった ほらほらマンチーが始まった
ほらほらマンチーが始まった へっへっ最高最高

へっへっ さぁ行こうさぁ行こう

Manchie

Mon cardigan rose a flotté dans le vent.
J'ai brillé, regarde bien.
Mon but, mon objectif, c'est un nouveau vive.
Je palpite.

Une fois le bandeau retiré, je suivrai mon cœur et j'irai où il me mènera.
J'ai tellement faim, j'ai envie d'absorber tout ce que je peux.

Voilà, voilà, Manchie commence, voilà, voilà, Manchie commence.
Voilà, voilà, Manchie commence, hé hé, c'est génial, c'est génial.
Voilà, voilà, Manchie commence, voilà, voilà, Manchie commence.
Voilà, voilà, Manchie commence, hé hé, c'est génial, c'est génial.

L'explosion de l'entrejambe, ah, un pressentiment, je suis tellement chaud, chaud.
Le punk rock, le garam rock, la statue de la Liberté sont en convulsion.

Voilà, voilà, Manchie commence, voilà, voilà, Manchie commence.
Voilà, voilà, Manchie commence, hé hé, c'est génial, c'est génial.
Voilà, voilà, Manchie commence, voilà, voilà, Manchie commence.
Voilà, voilà, Manchie commence, hé hé, c'est génial, c'est génial.

Pas de panique, pas de colère, pas de malheur, hé hé, allons-y, allons-y.
Pas de regrets, pas de fausses notes, pas de demain, je suis prêt.

Voilà, voilà, Manchie commence, voilà, voilà, Manchie commence.
Voilà, voilà, Manchie commence, hé hé, c'est génial, c'est génial.
Voilà, voilà, Manchie commence, voilà, voilà, Manchie commence.
Voilà, voilà, Manchie commence, hé hé, c'est génial, c'est génial.

Hé hé, allons-y, allons-y.