Lyrics and translation 吉井和哉 - ルーザー

ルーザー

千年前の朝に帰りてぇ 欲望のことだけ考えて
三歩進んで二歩下るって 365歩のチータ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーいいのだ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーよいこだ
熟知 熟知
六万年もこの星に通って
スタンプは何個たまりました?
それは六角形のヘンテコな会員証
六つ目の朝が来てブリッジです
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーまだかな
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーいつかな
悪魔に捧げたら頭を吸われた
変な汁出てきたら悪魔に笑われた
ここです ここです ここです ブリッジです
消えないで消えないでお願い じゃないんだ
興味ないって言わないで 知らなくてもいいや
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーいいのだ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザーよいこだ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザー入り口だ
ルーザーイエスアイムアルーザー
ヘイアイムアルーザー出口だ

Лузер

Хочу вернуться в утро тысячи лет назад, думать только о своих желаниях,
Три шага вперёд, два назад, как гепард, сделавший 365 шагов.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, и это нормально.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, хороший мальчик.
Знакомый, знакомый,
Шестьдесят тысяч лет посещаю эту планету,
Сколько марок ты собрала?
Это странный шестиугольный членский билет.
Наступает шестое утро, и это бридж.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, ну когда же?
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, когда-нибудь.
Отдал дьяволу, он высосал мне мозги.
Вытекла странная жидкость, дьявол надо мной посмеялся.
Вот, вот, вот, это бридж.
Не исчезай, не исчезай, прошу, не надо.
Не говори, что тебе неинтересно, даже если не знаешь.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, и это нормально.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, хороший мальчик.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, это вход.
Лузер, да, я лузер,
Эй, я лузер, это выход.