Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
吉井和哉
朝日楼 (朝日のあたる家)
Translation in French
吉井和哉
-
朝日楼 (朝日のあたる家)
Lyrics and translation 吉井和哉 - 朝日楼 (朝日のあたる家)
Copy lyrics
Copy translation
朝日楼 (朝日のあたる家)
朝日楼 (朝日のあたる家)
私(あたし)が着(つ)いたのは
ニューオーリンズの
J'ai
débarqué
à
La
Nouvelle-Orléans,
朝日楼(あさひろう)という名(な)の
女郎屋(じょろうや)だった
dans
une
maison
close
appelée
Asahirou.
愛(あい)した男(おとこ)が
帰(かえ)らなかった
L'homme
que
j'aimais
n'est
jamais
revenu.
あん時(とき)
私(あたし)は
故郷(くに)を出(で)たのさ
À
cette
époque,
j'ai
quitté
mon
village
natal.
汽車(きしゃ)に乗(の)って
また汽車に乗って
J'ai
pris
le
train,
puis
j'ai
pris
un
autre
train.
貧(まず)しい私(あたし)に
変(か)わりはないが
Je
suis
toujours
pauvre,
rien
n'a
changé.
時々(ときどき)想(おも)うのは
ふるさとの
Parfois,
je
pense
à
mon
pays
natal,
あのプラットホームの薄暗(うすぐら)さ
à
la
pénombre
de
ce
quai
de
gare.
誰(だれ)か言(い)っとくれ
妹(いもうと)に
Quelqu'un
devrait
le
dire
à
ma
sœur,
こんなになったら
おしまいだってね
que
je
suis
arrivée
au
bout
du
chemin.
私(あたし)が着(つ)いたのは
ニューオーリンズの
J'ai
débarqué
à
La
Nouvelle-Orléans,
朝日楼(あさひろう)という名(な)の
女郎屋(じょろうや)だった
dans
une
maison
close
appelée
Asahirou.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
P D, p d
Album
18
date of release
23-01-2013
1
黄金バッド (LIVE)
2
WEEKENDER (LIVE)
3
シュレッダー (Live)
4
Flower
5
ノーパン
6
血潮
7
煩悩コントロール (Album Version)
8
点描のしくみ (Album Version)
9
Hearts
10
朝日楼 (朝日のあたる家)
11
マサユメ
12
スティルアライヴ (LIVE)
13
甲羅
14
ギターを買いに
15
VS (LIVE)
16
恋の花 (LIVE)
17
欲望 (LIVE)
More albums
STARLIGHT
2015
クリア
2015
ヨシー・ファンクJr. ~此レガ原点!!~
2014
AT THE SWEET BASIL
2013
点描のしくみ
2012
After The Apples
2011
After The Apples
2011
The Apples
2011
The Apples
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.