Lyrics and translation 吉井和哉 - 発光

発光

これで終わりじゃない 歌い続けてたい
君の心に花咲くなら歌い続けてたい
「最低な男」と言われても 悪い気はしないさ
結んで開いたこの世界 オレは掲げたいぜ
今見える星空 百年の恋も
霞むような強い光で
君は一人じゃない まして孤独じゃない
身体のどこか火照るならば歌い続けてたい
「卑猥な男」と刺されたら 何かを手伝うぜ
キレイなキレイな隙間から何かがこぼれそうなら
「昨日まで嫌い」と何度も言われた
オレは今日も素直でありたい
後戻りはしない 歌い続けてたい
身体が透けるほどの強い光放ちたい
心の中にある宇宙のような
終わりのないゼロの連続
これで終わりじゃない 歌い続けてたい
春に開いた花のように強い色でいたい
深い色でいたい
歌い続けてたい

Émission de lumière

Ce n'est pas la fin, je veux continuer à chanter
Si tu peux faire fleurir ton cœur, je veux continuer à chanter
Même si on me dit "un homme horrible", ça ne me dérange pas
Ce monde que j'ai lié et ouvert, je veux le hisser
Le ciel étoilé que je vois maintenant, même un amour de cent ans
Dans une lumière forte comme une brume
Tu n'es pas seule, et encore moins solitaire
Si quelque part dans ton corps tu te sens brûler, je veux continuer à chanter
Si on me poignarde en me disant "un homme obscène", je t'aiderai
Si quelque chose semble se renverser d'une belle et belle crevasse
J'ai entendu dire "Je te déteste depuis hier" plusieurs fois
Je veux toujours être honnête aujourd'hui
Je ne reviendrai pas en arrière, je veux continuer à chanter
Je veux émettre une lumière forte qui rendra mon corps transparent
Comme l'univers qui est dans ton cœur
Une série infinie de zéros
Ce n'est pas la fin, je veux continuer à chanter
Je veux être d'une couleur forte comme une fleur qui s'est ouverte au printemps
Je veux être d'une couleur profonde
Je veux continuer à chanter