Lyrics and translation 吉井和哉 - 百合コレクション

百合コレクション

夜毎夜毎 夢に咲く百合の君
百合から百合へ ささやく花言葉
高原の停車場の汽笛ふるわせて
ゆめうつつのまま
閉じたるつぼみを抱きしめて
オペラホールの丸屋根の上で
視つめていましたね
砕けてしまった土星のように
淋しい星でした
それでもあなたと歩いた星ですね
サヨナラは It's only
モウイイノサ 百合collection
それでもあなたがほほえみ咲くかと
サヨナラは It's only
モウイイノサ 百合collection
ふりむけば 秋空に昇る星
一秒一秒毎に変わる君
一雨一雨毎にそよぐ百合
マッチ ボックスに灯る夜の影
ゆめうつつのまま
触れたる口唇抱きしめて
ラスト シーンにくるくる踊った
北極星を視た
シネマが終われば街灯りもない
淋しい星でした
旅の果てに訪ねた星ですね
サヨナラは It's only
モウイイノサ 百合collection
それでもあなたがほほえみ咲くかと
サヨナラは It's only
モウイイノサ 百合collection
ふりむけば 秋空に沈む星

Коллекция лилий

Каждую ночь, каждую ночь, ты – лилия, цветущая в моих снах
От лилии к лилии шепчутся цветочные слова
Потрясая гудком высокогорную станцию,
словно в полусне,
я обнимал закрытый бутон,
на куполе оперного театра
мы смотрели друг на друга.
Словно рассыпавшийся Сатурн,
ты была одинокой звездой.
И всё же это звезда, по которой мы шли вместе.
Прощай – это всего лишь…
Больше не надо, коллекция лилий.
И всё же, расцветёшь ли ты улыбкой?
Прощай – это всего лишь…
Больше не надо, коллекция лилий.
Оглянусь – звезда, восходящая в осеннем небе.
Ты меняешься каждую секунду,
Лилии колышутся от каждого дождя.
Тень ночи, мерцающая в спичечном коробке,
словно в полусне,
я обнимал твои коснувшиеся меня губы,
в последней сцене мы кружились в танце,
видели Полярную звезду.
Когда кино закончилось, не было даже уличных фонарей,
ты была одинокой звездой.
Звезда, которую я нашёл в конце путешествия.
Прощай – это всего лишь…
Больше не надо, коллекция лилий.
И всё же, расцветёшь ли ты улыбкой?
Прощай – это всего лишь…
Больше не надо, коллекция лилий.
Оглянусь – звезда, заходящая в осеннем небе.