Lyrics and translation 吉井和哉 - 紅くて咲こうとした恋の

紅くて咲こうとした恋の

紅くて咲こうとした恋の - 吉井和哉
So very cry と星が流れる
数字も文字もない彼方から
わずかに開いたつぼみを
指で確かめてる女と
ブラッディーマン
花びら開こうとゆっくり色づき始める
生まれ死んでこれでもう何回目？
Take me away Don't be afraid
紅くて咲こうとした恋の
「騙したあなたが悪いのか
信じた私が馬鹿なのか」
雄しべは弱さを撒き散らして
雌しべは袋に未来を詰めた
命が蜜になって
夜の蝶に捧げた
最後は Yes？ No？の虫の群れ
誰もが誰にも言えないことがあるんだ
それを守っても二度とは逢えないのに
Yes or No
花と蝶
Take me away Runaway
紅くて咲こうとした恋の
花びら開かず散った恋の
あなたの心にもずっとあると
紅くて咲こうとした恋の

L'amour rouge qui voulait s'épanouir

L'amour rouge qui voulait s'épanouir - Yoshii Kazuya
So very cry et les étoiles filantes
D'un endroit sans chiffres ni lettres
Un bourgeon légèrement ouvert
La femme le vérifie avec ses doigts
Bloody Man
Les pétales commencent à prendre des couleurs lentement, pour s'épanouir
Combien de fois sommes-nous nés et morts ?
Take me away Don't be afraid
L'amour rouge qui voulait s'épanouir
« Est-ce que c'est ta faute de m'avoir trompée ?
Est-ce que c'est moi qui suis idiote de t'avoir fait confiance ?»
Les étamines répandent leur faiblesse
Les pistils ont enfermé l'avenir dans un sac
La vie est devenue du miel
Offerte au papillon de nuit
À la fin, c'est un essaim d'insectes qui disent oui ? Non ?
Chacun a des choses qu'il ne peut pas dire à personne
Même si on se protège, on ne pourra plus jamais se revoir
Oui ou non
Fleur et papillon
Take me away Runaway
L'amour rouge qui voulait s'épanouir
L'amour qui n'a pas pu s'épanouir et s'est fané
Il est toujours là, dans ton cœur
L'amour rouge qui voulait s'épanouir