Lyrics and translation 吉井和哉 - 迷信トゥゲザー

迷信トゥゲザー

迷信トゥゲザー - 吉井和哉
Sammy
わかってる ほんとの目
どんな嘘でも見分けます
飾りだけの涙とか
欲しいだけの罠だとかね
ほんとに白々しい
ベイビー持ってくれ
この棒をひっぱたいても
舐めてもいい
ただでくれるオプションのカートリッジ
ほらジェットスクリーム！！
Gonna be back and shake.
It wanna gonna be back.
So you can, now！
夜の口笛 蛇来るやめなよ
But そう そんなの迷信だ
そう信じない
近頃私はいいことばかり
草原には山羊だけで
ハイジのような女子もいねえ
意味を辞書で調べても
わからないことばっか
Gonna be back and shake.
It wanna gonna be back.
So you can, now！
テーブルに乗ると足がもげるのよ
But そう そんなの迷信だ
そう信じない
夜中の3時はお化けのおやつタイム
Gonna be back and shake.
It wanna gonna be back.
So you can, now！
夜の爪切り 早死にするかも
But そう そんなの迷信だ
そう I can do
一番新しい 愛を信じるの
Hello, Hello
過去は過去なのよ
Hello, Hello
後ろの正面私でござる

Superstition Together

Superstition Together - Kazuya Yoshii
Sammy
Je sais ce que tu veux vraiment voir
Je peux distinguer tous les mensonges
Des larmes de façade
Ou les pièges que tu veux obtenir
C'est vraiment ridicule
Bébé, prends-le
Tu peux frapper ce bâton avec ton pied
Tu peux le lécher aussi
Les cartouches optionnelles offertes gratuitement
Regarde, cri de jet !
Gonna be back and shake.
It wanna gonna be back.
So you can, now !
Le sifflement de la nuit, arrête de faire venir le serpent
Mais c'est une superstition, c'est ça
Je n'y crois pas
Ces derniers temps, je n'ai que de bonnes choses
Il n'y a que des chèvres dans la prairie
Et il n'y a pas de filles comme Heidi
Même si je cherche le sens dans le dictionnaire
Je ne comprends pas
Gonna be back and shake.
It wanna gonna be back.
So you can, now !
Si tu montes sur la table, tu vas perdre un pied
Mais c'est une superstition, c'est ça
Je n'y crois pas
À 3 heures du matin, c'est l'heure du goûter pour les fantômes
Gonna be back and shake.
It wanna gonna be back.
So you can, now !
Se couper les ongles la nuit peut faire mourir
Mais c'est une superstition, c'est ça
Oui je peux faire
Je crois au dernier amour
Hello, Hello
Le passé appartient au passé
Hello, Hello
Je suis à l'arrière, juste devant toi