Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - くす玉ハート

くす玉ハート

手をつないで見下ろした
積み木の街 道は光のリボン
まぶしい地図を描くよ
めぐり逢えたあの日から
ナミダひとつ欠けても今はない
きっと偶然だって必然
慣れてしまう日々じゃ
いつも幸せはかくれんぼが上手ね？
ほら(ほら)見つけたよ！
ひとつ願い叶った！
パーンとくす玉みたい
笑顔弾け飛んだ あなたのと・な・り
こんなふうにね、ふたりの
景色増やしたいな
キララユララ 風も祝福してる
優しい夢を奏でてゆこう
毎日が記念日 Haー
ダイスキだけ集めたって
何か足りない きっと空の虹も
嵐を越えたごほうび
新たな日が昇るたび
昨日よりもあなた知りたいから
どんな坂でも一緒に進もう
慌ただしい日々じゃ
なぜか幸せは逃げ足だけ早いね？
すぐ(すぐ)捕まえて！
次は何を叶えよう
街もくす玉みたい
急(せ)かす風に踊り舞う紙ふ・ぶ・き
口に出せば願いは
翼広げられる
キララユララ 希望生まれてきたよ
あなたとならば冒険できる
毎日がお祭り Huー
形や色、匂いや音も
異なるから世界は楽しい
出逢い詰め込んで さぁ！
パ パヤ ティアララ ダディダ
パ パヤ ティアララ ダディダ
パ パヤ ティアララ ダディダ
あれもこれも叶えよう！
パーンとくす玉みたい
笑顔弾け跳んだ あなたのそ・ば・で
小さな感動のがさず
明日に繋げたいな
キララユララ 勇気あふれてくるよ
ふたりの夢を重ねてゆこう
毎日が記念日 Haー

Coeur de pétard

Nous avons tenu la main et regardé en bas
La ville de blocs de construction, la route est un ruban de lumière
Je vais dessiner une carte éblouissante
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Il n'y a plus une seule larme qui manque maintenant
C'est certainement une coïncidence, mais aussi une nécessité
Les jours où tu t'habitues
Le bonheur est si doué pour jouer à cache-cache, n'est-ce pas ?
Regarde (regarde), je l'ai trouvé !
Un souhait s'est réalisé !
Comme un pétard, "pan !"
Un sourire a explosé, toi à côté de moi
Comme ça, nos
Scènes devraient augmenter
Le vent de Kira-Yura-Yura nous bénit aussi
Jouons un doux rêve
Chaque jour est un jour commémoratif Haー
Même si tu ne collectionnes que "j'aime"
Il manque quelque chose, certainement l'arc-en-ciel du ciel aussi
La récompense après avoir traversé la tempête
Chaque fois qu'un nouveau jour se lève
Je veux en savoir plus sur toi que hier
Allons de l'avant ensemble, quelle que soit la pente
Les jours chargés
Pour une raison inconnue, le bonheur est si rapide à s'enfuir, n'est-ce pas ?
Attrape-le (attrape-le) tout de suite !
Que allons-nous réaliser ensuite ?
La ville est aussi comme un pétard
Le vent pressant fait danser les confettis
Si tu le dis à voix haute, le souhait
Développera ses ailes
Kira-Yura-Yura, l'espoir est né
Avec toi, on peut partir à l'aventure
Chaque jour est un festival Huー
Forme, couleur, odeur et son
Le monde est amusant parce qu'il est différent
Comble-le de rencontres, allez !
Pa Pa Ya Tia-Ra-La Da-Di-Da
Pa Pa Ya Tia-Ra-La Da-Di-Da
Pa Pa Ya Tia-Ra-La Da-Di-Da
Réalisons tout ça !
Comme un pétard, "pan !"
Un sourire a éclaté, à tes côtés
N'oublie pas la petite émotion
Je veux le relier à demain
Kira-Yura-Yura, le courage déborde
Superposons nos rêves
Chaque jour est un jour commémoratif Haー