Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - たからもの

たからもの

星が きらめく夜は いつもあなた 思い出してる
いつか話してくれた おとぎばなし 浮かんで消えた
声が聞こえるよ そばにいなくても
心が響きあって
2つの想いが 溶けあったら
奇跡さえ 呼びおこせるの
遥かな道 歩いて ゆけるね
支えあえる あなたは たからもの
ふいに シナモン香る あなたの笑顔と 揺れあって
こんな 優しくなれる 自分につい 涙が出ちゃう
くじけそうな日は 瞳 閉じて あの
約束 思い出して
2つの願いが 結ばれたら
淋しささえ 勇気になる
見えない ぬくもりを 抱きしめて
求めあえる あなたは たからもの
2つの翼を 重ねあえば
見果てぬ夢 追えるでしょう
少しの弱さも 力にして
信じあえる あなたは たからもの
かけがえない 永遠の たからもの

Trésor

Quand les étoiles brillent dans la nuit, je pense toujours à toi
Le conte de fées que tu m'as raconté un jour, flotte et disparaît
J'entends ta voix, même si tu n'es pas là
Nos cœurs résonnent ensemble
Lorsque nos deux rêves se fondent en un seul
Nous pouvons même invoquer des miracles
Nous pouvons parcourir un chemin lointain ensemble
Tu es mon trésor, celui qui me soutient
Soudain, je sens l'odeur de la cannelle, ton sourire me berce
Je suis tellement touchée par la douceur que j'éprouve, des larmes me montent aux yeux
Les jours où je suis sur le point de perdre espoir, je ferme les yeux et je me rappelle
La promesse que nous avons faite
Lorsque nos deux désirs se lient
Même la solitude se transforme en courage
Je serre dans mes bras la chaleur invisible
Tu es mon trésor, celui que je recherche
Si nous unissons nos deux ailes
Nous pourrons poursuivre nos rêves infinis
Faisons de nos faiblesses une force
Tu es mon trésor, celui en qui j'ai confiance
Mon trésor unique et éternel