Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - なりたい私に

なりたい私に

一人暮らし 花開く季節
心 ほら踊り出す
この街に 決めたの
夢が溢れる
電車の窓から見える
並木道は ほんの少し
故郷に 似てるかな
駅前のお洒落なカフェ
おばあちゃんの和菓子屋さん
私の街にしていこう
「はじめまして、よろしくね」
どんな出会いも大切に
真っ直ぐな思い繋ぎ
未来を 描いて行こう
満員電車 まだ慣れないけど
負けないように 踏みしめて
晴れた空 見上げる
時に 深呼吸
私らしく 輝いて
願いは 必ず叶う
見守る仲間もいる
ピンチの後にはいつも
チャンスが 巡ってくるよ
何もかも 自分次第
なりたい私になろう
踏み出す勇気があるなら
その思い 笑顔にして
未来へ 迷わず行こう
地球は回ってる 希望の足音
雨上がりの虹 明日があるから
私らしく 輝いて
願いは 必ず叶う
見守る仲間もいる
ピンチの後にはいつも
チャンスが 巡ってくるよ
何もかも 自分次第
「はじめまして、よろしくね」
どんな出会いも大切に
真っ直ぐな思い繋ぎ
未来を 描いて行こう
なりたい私になろう
踏み出す勇気があるなら
その思い 笑顔にして
未来へ 迷わず行こう

Стану той, кем хочу стать

Живу одна, пора цветения.
Сердце, смотри, пускается в пляс.
Я решила, что в этом городе
Мечты мои переполнят меня.
Из окна поезда вижу
Аллеи, они немного
Напоминают мне о доме.
Модное кафе у вокзала,
Лавка с традиционными сладостями,
Я сделаю этот город своим.
«Очень приятно, будем знакомы!»
Каждую встречу я ценю,
Связывая искренние чувства,
Буду рисовать своё будущее.
В переполненном вагоне ещё непривычно,
Но я не сдамся, буду твёрдо стоять.
Смотрю на ясное небо,
Иногда глубоко вздыхая.
Я буду сиять, буду собой,
И мои желания обязательно сбудутся.
Есть друзья, которые меня поддерживают.
После трудностей всегда
Появляется новый шанс.
Всё зависит только от меня.
Я стану той, кем хочу стать.
Если есть смелость сделать шаг,
Преврати эти чувства в улыбку
И смело иди в будущее.
Земля вращается, слышны шаги надежды.
Радуга после дождя, ведь есть завтра.
Я буду сиять, буду собой,
И мои желания обязательно сбудутся.
Есть друзья, которые меня поддерживают.
После трудностей всегда
Появляется новый шанс.
Всё зависит только от меня.
«Очень приятно, будем знакомы!»
Каждую встречу я ценю,
Связывая искренние чувства,
Буду рисовать своё будущее.
Я стану той, кем хочу стать.
Если есть смелость сделать шаг,
Преврати эти чувства в улыбку
И смело иди в будущее.