Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - はじまりの詩

はじまりの詩

運命(さだめ)に揺られても 切れない絆の
糸遊(いとゆう) 紡ぎ 寄り添えた

夢を語り継いで 時の波間へ
あざやかな刺繍糸 編むように生きたい

すべてがあなたに辿り着く 記憶(いろ)なの
涙の理由(わけ)も 現在(いま)へと繋がってた

永久(とわ)のはじまりを
詩う潮騒に抱かれて
空に月 あなたに私
優しい言の葉のあやとりを...

水面に木の葉舞う 風の息吹が
小さな輪から 広がるよう

心の芯深く あなたが伝う
不安さえ願いの強さと知った

確かな今という 満ち足りた音色よ...
未来(あす)の二人へ 褪せない愛 教えて

理想(ゆめ)のはじまりは
ここで出逢えた あの日から
大地に花 あなたに愛を
眩しい微笑みのあやとりで...

永久(とわ)の約束を
詩う潮騒に抱かれて
空に月 あなたに私
優しい言の葉のあやとりを...

Стихотворение начала

Даже если судьба колеблет нас, неразрывные узы
плетут нити, сплетаясь вместе.

Передавая друг другу мечты, в волнах времени
я хочу жить, сплетая яркие нити вышивки.

Все воспоминания ведут к тебе, окрашенные в твои цвета,
даже причины моих слез связаны с настоящим.

Объятая шумом прибоя, воспевающего
вечное начало,
луна в небе, я — для тебя,
плету ажур из нежных слов...

Листья танцуют на воде, дыхание ветра
расширяется от маленьких кругов.

Ты проникаешь в самую глубину моего сердца,
и я поняла, что даже тревоги – это сила желания.

Этот уверенный момент – звучание наполненности...
Научи нас, будущих, неувядающей любви.

Начало мечты
было здесь, с того дня, как мы встретились.
Цветы на земле, тебе — моя любовь,
сплетенная в ажур ослепительной улыбки...

Объятая шумом прибоя, воспевающего
вечное обещание,
луна в небе, я — для тебя,
плету ажур из нежных слов...