Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - はらり

はらり

はらりはらり
散りゆく花よ
何思って大地へ還る
いつの日か生まれ変われたら
また会えると信じて
空を見上げて
思い出してた
あなたといた日々を
あの日流してた
涙の理由
今もずっと探してる
未来へ続く
夕焼けの空に
あなたと包まれて
疑うことなく
いつものように
また明日と手を振った
流れ続ける時間の
一瞬の出会いで
わたしがここにいる意味を知ったから
はらりはらり
散りゆく夢よ
淡い思いひとひらに乗せ
あなたと出会えたこの奇跡
抱き締めて歩いてく
めぐり続ける
季節を重ね
あなたとまたいつか
たった一度でも
会えるのならば
ありがとうと伝えたい
行き交う人波の中
偶然の出会いが
わたしの心を照らしてくれるから
はらりはらり
散りゆく時よ
風に吹かれ
旅を続ける
あなたの面影は今も
変わらずそばにある
はらりはらり
散りゆく花よ
何思って大地へ還る
いつの日か生まれ変われたら
また会えると信じて
・・・はらり 散りゆく夢よ
淡い思いひとひらに乗せ
あなたと出会えたこの奇跡
抱き締めて歩いてく

Опадая

Опадая, опадая,
Лепестки летят к земле.
О чем думаешь, возвращаясь в прах?
Если когда-нибудь переродимся,
Я верю, мы встретимся вновь.
Смотрю на небо,
Вспоминая
Дни, проведенные с тобой.
Причину слез,
Что лились в тот день,
Я до сих пор ищу.
В вечернем небе,
Ведущем в будущее,
Мы были вместе,
Без тени сомнений,
Как всегда,
Мы махали друг другу, говоря "до завтра".
В потоке времени,
Благодаря нашей мимолетной встрече,
Я поняла смысл своего существования.
Опадая, опадая,
Рассыпается мечта,
Нежные чувства на лепестке,
Чудо нашей встречи
Я бережно храню в своем сердце.
Смена времен года,
Круговорот жизни,
Когда-нибудь мы снова будем вместе,
Даже если лишь на миг,
Если мы встретимся,
Я хочу сказать тебе "спасибо".
В толпе прохожих,
Наша случайная встреча
Освещает мое сердце.
Опадая, опадая,
Утекает время,
Подхваченное ветром,
Оно продолжает свой путь.
Твой образ до сих пор
Остается рядом со мной.
Опадая, опадая,
Лепестки летят к земле.
О чем думаешь, возвращаясь в прах?
Если когда-нибудь переродимся,
Я верю, мы встретимся вновь.
...Опадая, рассыпается мечта,
Нежные чувства на лепестке,
Чудо нашей встречи
Я бережно храню в своем сердце.