Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - デイジー

デイジー

朝日に鳥がさえずり
青空 胸は弾む
また今日を好きになってく
手を繋ぎ 寄り添う
ぼやけていたこの景色
甘やかに包まれる
君が笑うから
私も思わず笑った
どんな色の花でも
それぞれ意味がある
長いこの道を
揺れて優しく彩る
ふわりふわり 夢を乗せて
君の元へ会いに行く
そっと風に身をまかせて
どこまでも旅をするよ
光浴びて 希望を胸に
言葉だけじゃ 足りないから
心響く 歌声を 咲かせよう
デイジーの花
大人になればなる程
上手くはいかない日々
涙は大声上げて
流せなくなってた
願い ひとひら染める
何度生まれ変わって
また私になる
そして ほら 今日も歌う
つなぐ 笑顔 奏でる音
君の元へ会いに行く
太陽のように花開いて
実を結ぶ いつの日にか
どんな時も 私らしく
君が願ってくれた夢
心つなぐ 歌声を 咲かせよう
デイジーの花
つなぐ 笑顔 奏でる音
君の元へ会いに行く
太陽のように花開いて
実を結ぶ いつの日にか
どんな時も 私らしく
君が願ってくれた夢
心つなぐ 歌声を 咲かせよう
デイジーの花
君にありがとう
歌おう 共に
幸せの種を そう
君と咲かせよう
デイジーの花

Маргаритка

В лучах рассвета птицы поют,
Небо голубое, сердце трепещет.
Снова этот день мне нравится всё больше,
Держась за руки, мы вместе.
Размытый прежде этот пейзаж
Нежно окутывает нас.
Ты улыбаешься,
И я невольно улыбаюсь в ответ.
У каждого цветка,
Какой бы он ни был окраски,
Есть свой смысл,
И этот долгий путь он нежно украшает.
Легко, легко, неся мечты,
Я спешу к тебе на встречу.
Доверившись ветру,
Я готова путешествовать куда угодно.
Купаясь в свете, с надеждой в груди,
Одних слов недостаточно,
Поэтому позволь моему голосу, трогающему сердца, расцвести,
Словно цветок маргаритки.
Чем взрослее становишься,
Тем больше дней, когда всё идёт не так.
Слезы уже не льются
Громким потоком.
Желание, окрашивающее один лепесток.
Сколько раз я должна переродиться,
Чтобы снова стать собой?
И вот, смотри, я снова пою сегодня.
Соединяя улыбки, я играю мелодию,
Спеша к тебе на встречу.
Расцветая, подобно солнцу,
Когда-нибудь я принесу плоды.
Всегда оставаясь собой,
Я осуществлю мечту, о которой ты просил.
Позволь моему голосу, соединяющему сердца, расцвести,
Словно цветок маргаритки.
Соединяя улыбки, я играю мелодию,
Спеша к тебе на встречу.
Расцветая, подобно солнцу,
Когда-нибудь я принесу плоды.
Всегда оставаясь собой,
Я осуществлю мечту, о которой ты просил.
Позволь моему голосу, соединяющему сердца, расцвести,
Словно цветок маргаритки.
Спасибо тебе.
Споём вместе,
Семена счастья, да,
Мы посеем их вместе.
Цветы маргаритки.