Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 優しさの隣で

優しさの隣で

時代(とき)を無常に吹いた風は今
木洩れ陽 揺らして たおやぐ時間を運ぶ
失くすつらさに耐えて 微笑(わら)う瞳(め)に
深い心 沁みたの
めぐる季節、追い越して
熱く駆け抜け あなたとここに
出逢いの糸で
揺るがぬ愛を 編み上げた
あなたがくれる
優しさの隣にいたい
春の陽射しのように見守られ
険しい道でも なだらむ気がした あの日
涙にじむ記憶の水彩に
溶けた希望 広がる
これが胡蝶の夢でも
触れた温もり、確かなしるし
誓いを曲げず
弛(たゆ)まず 手にした場所なら
想い出ぜんぶ
優しさに変わるよ きっと
出逢いの糸で
安らぐ愛を 編み上げた
あなたがくれる
優しさを隣で ずっと...

À côté de la gentillesse

Le vent qui souffle sans relâche sur le temps, maintenant
Les rayons du soleil filtrant à travers les arbres, berçant et transportant le temps qui s'écoule
J'ai été touchée par la profondeur de ton cœur dans tes yeux qui sourient malgré la douleur de la perte
Le cœur profond a été touché
Dépassant les saisons qui reviennent
Je cours avec passion, ici avec toi
Avec le fil de notre rencontre
J'ai tissé un amour inébranlable
Je veux être à côté de la gentillesse que tu me donnes
Je veux être à côté de la gentillesse que tu me donnes
Veillé comme les rayons du soleil printanier
J'ai eu l'impression que même un chemin difficile deviendrait doux ce jour-là
Dans les aquarelles de souvenirs qui font couler des larmes
L'espoir fondu s'étend
Même si c'est un rêve de papillon
La chaleur que j'ai ressentie, un signe certain
Sans jamais dévier de mon serment
Si c'est un endroit que j'ai obtenu sans relâche
Tous les souvenirs
Se transformeront en gentillesse, c'est certain
Avec le fil de notre rencontre
J'ai tissé un amour réconfortant
Tu me donnes
La gentillesse, à côté de toi, pour toujours...