Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 初恋

初恋

並木道 春の風
長いまつ毛が揺れてる
やわらかな横顔に
触れてみたいと思った
花びら舞えば
頬にそっと 桜色 染まって
あなた見つめた
初めてこんな気持ちになれたの
あなたを想うだけで
優しくなれる私がいる すきだよ
この想い 大切に
何気ないこの日々が
本当は輝いてること
あなたと出会い気づいた
「ありがとう」溢れてくるよ
私の心 開いていく
温かいその手で
受け止めて欲しい
あなたといると笑顔になれる
名前を呼ばれるだけで
幸せな気持ちになれるの すきだよ
この想い 伝えたいよ
初めてこんな気持ちになれたの
あなたを想うだけで
優しくなれる私がいる すきだよ
あなたといると笑顔になれる
名前を呼ばれるだけで
幸せな気持ちになれるの すきだよ
この想い 伝えたいよ

Premier amour

Allée bordée d'arbres, le vent du printemps
Tes longs cils se balancent
Ton profil doux
J'ai envie de le toucher
Quand les pétales dansent
Sur mes joues, une couleur rose comme les cerisiers
Je t'ai regardé
C'est la première fois que je ressens ça
Rien que de penser à toi
Je deviens douce, je t'aime
Ces sentiments, je les chéris
Ces jours ordinaires
En vérité, ils brillent
Je me suis rendu compte de cela en te rencontrant
“Merci” me vient à l’esprit
Mon cœur s'ouvre
Je veux que tes mains chaudes
M'enveloppent
Être avec toi me fait sourire
Rien que d’entendre mon nom
Je suis heureuse, je t'aime
Je veux te dire ce que je ressens
C’est la première fois que je ressens ça
Rien que de penser à toi
Je deviens douce, je t'aime
Être avec toi me fait sourire
Rien que d’entendre mon nom
Je suis heureuse, je t'aime
Je veux te dire ce que je ressens