Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 四つ葉のクローバー

四つ葉のクローバー

Good Luck、Hope Love、Sincere、Be Mine ...
それはいつでも この場所から
始めることができるよね
比べるなんて やめてみたら
何かが変わる
何度もつまづいて
それでも また立ち上がろう
輝く私を毎日探している
四つ葉のクローバー
きっと見つかるよ
あきらめない気持ちが
大切だよ
必ず誰かが見てくれている
自分の力を
今 信じてみよう
言い訳なんてカッコ悪いね
ごまかさないで 受け止めよう
その涙には強くなれるチカラがあるよ
心の空色 どこまでも
晴れ渡るように
その手を繋いだら
「せーの!」で 歩き出そう
四つ葉のクローバー
きっとここにある
負けそうなときは
いつも 一人じゃない
幸せの形 優しい心が
寄り添って
明日をほら連れてくるよ
Good Luck、Hope Love、Sincere、Be Mine ...
何度もつまづいて
それでも また立ち上がろう
輝く私を毎日探している
四つ葉のクローバー
きっと見つかるよ
あきらめない気持ちが
大切だよ
必ず誰かが見てくれている
自分の力を
今 信じてみよう
四つ葉のクローバー
きっとここにある
負けそうなときは
いつも 一人じゃない
幸せの形 優しい心が
寄り添って
明日をほら連れてくるよ
Good Luck、Hope Love、Sincere、Be Mine ...

Le trèfle à quatre feuilles

Bonne chance, espoir d'amour, sincère, sois mien ...
C'est toujours de cet endroit
Que nous pouvons commencer, n'est-ce pas ?
Arrête de comparer
Quelque chose va changer
Tu as trébuché plusieurs fois
Et pourtant, tu te relèves à nouveau
Je cherche chaque jour la moi qui brille
Le trèfle à quatre feuilles
Tu le trouveras sûrement
C'est important
De ne jamais abandonner
Quelqu'un te regarde forcément
Crois en ta force
Maintenant, essaie
Les excuses, c'est ridicule
Ne te cache pas, accepte-les
Ces larmes ont le pouvoir de te rendre plus forte
Le ciel bleu de mon cœur, sans limite
Comme un ciel dégagé
Si tu prends ma main
On va y aller, "prêts, partez !"
Le trèfle à quatre feuilles
Il est sûrement là
Quand tu es sur le point de perdre
Tu n'es jamais seule
La forme du bonheur, un cœur gentil
Se tient à tes côtés
Et te ramène le lendemain, regarde
Bonne chance, espoir d'amour, sincère, sois mien ...
Tu as trébuché plusieurs fois
Et pourtant, tu te relèves à nouveau
Je cherche chaque jour la moi qui brille
Le trèfle à quatre feuilles
Tu le trouveras sûrement
C'est important
De ne jamais abandonner
Quelqu'un te regarde forcément
Crois en ta force
Maintenant, essaie
Le trèfle à quatre feuilles
Il est sûrement là
Quand tu es sur le point de perdre
Tu n'es jamais seule
La forme du bonheur, un cœur gentil
Se tient à tes côtés
Et te ramène le lendemain, regarde
Bonne chance, espoir d'amour, sincère, sois mien ...