夢はきっと - 吉岡亜衣加 translation in German

夢はきっと

小さな種 この胸に
誰もがそっと 育てている
眩しいほど 陽を浴びて
芽吹く思いを 君に伝えよう

勇気 ひとつで 変わってゆく
時に迷って 傷ついて 強くなる

願った夢は きっと あした咲く花になる
大事なことは ずっと 私らしく生きること

笑顔 涙 すべてが
愛しくつむぐ 旅の途中
ひとりでは 越えられない
瞬間だって 君がいたから

何度「ごめんね」「ありがとう」を
繰り返しては 大人になってゆく

出会えた夢は きっと 優しい音色になる
幸せは ほら ずっと 心の中いつでも

勇気 ひとつで 変わってゆく
時に迷って 傷ついて 強くなる

描いた夢は きっと 未来に咲く花になる
大事なことは ずっと 私らしく生きること

出会えた夢は きっと 優しい音色になる
幸せは ほら ずっと 心の中いつでも

Ein Traum wird sicher

Einen kleinen Samen in dieser Brust,
den jeder sanft hegt und pflegt.
Gebadet in blendendem Sonnenlicht,
will ich dir von den keimenden Gefühlen erzählen.

Mit nur etwas Mut verändert sich alles.
Manchmal verirrt, verletzt, wird man stärker.

Der ersehnte Traum wird sicher eine Blume, die morgen blüht.
Das Wichtige ist, immer als ich selbst zu leben.

Lächeln, Tränen, alles
wird liebevoll gesponnen, mitten auf der Reise.
Was ich allein nicht überwinden kann,
selbst in solchen Momenten, weil du da warst.

Wie oft "Entschuldigung", "Danke"
wiederholen wir und werden erwachsen.

Der Traum, den ich fand, wird sicher zu einem sanften Klang.
Das Glück ist, sieh nur, immer im Herzen.

Mit nur etwas Mut verändert sich alles.
Manchmal verirrt, verletzt, wird man stärker.

Der erträumte Traum wird sicher eine Blume, die in Zukunft blüht.
Das Wichtige ist, immer als ich selbst zu leben.

Der Traum, den ich fand, wird sicher zu einem sanften Klang.
Das Glück ist, sieh nur, immer im Herzen.