Lyrics and translation Aika Yoshioka - 夢はきっと

夢はきっと

小さな種 この胸に
誰もがそっと 育てている
眩しいほど 陽を浴びて
芽吹く思いを 君に伝えよう

勇気 ひとつで 変わってゆく
時に迷って 傷ついて 強くなる

願った夢は きっと あした咲く花になる
大事なことは ずっと 私らしく生きること

笑顔 涙 すべてが
愛しくつむぐ 旅の途中
ひとりでは 越えられない
瞬間だって 君がいたから

何度「ごめんね」「ありがとう」を
繰り返しては 大人になってゆく

出会えた夢は きっと 優しい音色になる
幸せは ほら ずっと 心の中いつでも

勇気 ひとつで 変わってゆく
時に迷って 傷ついて 強くなる

描いた夢は きっと 未来に咲く花になる
大事なことは ずっと 私らしく生きること

出会えた夢は きっと 優しい音色になる
幸せは ほら ずっと 心の中いつでも

Мечта обязательно сбудется

Маленькое семечко в моей груди,
Каждый тихонько его растит.
Ослепительно яркий солнечный свет,
Хочу рассказать тебе о распускающихся чувствах.

Всего лишь капля смелости меняет всё,
Порой теряюсь, ранюсь, но становлюсь сильнее.

Заветная мечта обязательно завтра расцветёт,
Главное — всегда оставаться собой.

Улыбки, слёзы — всё это,
С нежностью сплетается в пути.
Одинокой мне не преодолеть,
Даже мгновение, но ты был рядом.

Сколько раз "прости" и "спасибо",
Повторяя, мы становимся взрослыми.

Мечта, с которой мы встретились, обязательно превратится в нежную мелодию,
Счастье, видишь, всегда в моём сердце.

Всего лишь капля смелости меняет всё,
Порой теряюсь, ранюсь, но становлюсь сильнее.

Нарисованная мечта обязательно расцветёт в будущем,
Главное — всегда оставаться собой.

Мечта, с которой мы встретились, обязательно превратится в нежную мелодию,
Счастье, видишь, всегда в моём сердце.