Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 水彩グラデーション

水彩グラデーション

光る時間(とき)の中で 気が付いたの
いつもいつも あなたのことばかり 目で追ってた
不意に手を握られた その瞬間 息が止まった
雨上がりの空を 見上げながら ふたり歩いてゆく
はしゃいで揺れて こんな気持ち 初めてで...
ココロに滲んだ 水彩の想いたち
水たまりをひとつ 跳び越えたら
昨日までと ほんの少し違う わたしがいた
戸惑いも切なさも その全部が 恋と知ったの
雨上がりの空に 虹を架けて ふたり追いかけたい
鼓動に揺れる この世界が いとしくて
ココロに生まれた 温もりがあふれ出す
透明のフィルム かさねたような 蒼のグラデーション
白く優しく舞う花びら 今 遠い記憶に 降り積もる
雨上がりの空に 虹を架けて 夢を追いかけてく
笑って泣いて この世界を 抱きしめて
ふたりで誓った 水彩の未来へと...

Dégradé aquarelle

Dans le temps qui brille, je me suis rendu compte
Je n'avais d'yeux que pour toi, toujours et encore
Le moment où tu as pris ma main à l'improviste, mon souffle s'est arrêté
Nous marchons ensemble, regardant le ciel après la pluie
Je suis si joyeuse et émue, c'est la première fois que je ressens ça...
Les pensées aquarelles qui ont imprégné mon cœur
J'ai sauté par-dessus une flaque d'eau
J'étais un peu différente de ce que j'étais hier
J'ai réalisé que la confusion et la mélancolie, tout cela était de l'amour
Je veux poursuivre un arc-en-ciel dans le ciel après la pluie avec toi
Ce monde qui oscille au rythme de mon cœur est tellement précieux
La chaleur qui est née dans mon cœur déborde
Une dégradation bleue comme des films transparents superposés
Les pétales blancs qui dansent doucement, maintenant ils s'accumulent dans des souvenirs lointains
Je poursuis mon rêve, un arc-en-ciel dans le ciel après la pluie
Je ris, je pleure, j'embrasse ce monde
Vers l'avenir aquarellé que nous avons juré ensemble...