Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 消えない虹 (Instrumental)
熱い願い
時の岸辺へと
К
берегу
во
время
горячих
желаний
ふたり
笹舟に浮かべ
ここまで流れ来た
они
плыли
на
бамбуковой
лодке
и
плыли
сюда.
蜻蛉(かげろう)舞う空
儚(はかな)く
Кагэро
(стрекоза)
танцует
в
небе
эфемерно.
忘れない灯火映す
я
не
забуду
огни.
その涙
背負う数で
慈しむ愛の詩(うた)を捧げた
я
посвятил
стихотворение
о
любви
любви
номеру
который
носил
с
собой
вместе
со
слезами
つなぐ手と手に
生まれた希望で
В
надежде,
рожденной
в
руке
и
руке,
которые
соединяются.
消えない虹を織り上げて
Сплетая
несмываемую
радугу,
二度とない"今"を
あなたと重ねたいの
я
хочу
перекрывать
с
тобой
то
"сейчас",
которое
больше
никогда
не
повторится.
どうか終わらぬ夢を...
я
желаю
тебе
мечты,
которая
никогда
не
закончится...
過去の影に
怯(おび)え目覚めても
даже
если
ты
просыпаешься
напуганный
тенью
прошлого
夜も陽だまりで包んでくれる腕がある
у
меня
есть
рука,
которая
обнимает
меня
ночью
на
солнце.
浅葱(あさぎ)の道へと
ひと雨降るごと
Каждый
раз,
когда
идет
дождь
на
дорогу
Асаги
(Асаги).
涙さえ実りとなる季節を色彩(いろ)づけた
Я
окрашиваю
время
года,
когда
даже
слезы
приносят
плоды.
惹かれあった奇蹟が
この絆
咲かせた
чудо,
которое
меня
привлекло,
заставило
эту
связь
расцвести.
ずっと隣で...
この世で一番近くに
всю
дорогу
по
соседству
...
самое
близкое
в
мире,
いられるだけでいい
что
тебе
просто
нужно
- быть
здесь.
残された明日へ
優しさの架け橋を
Мост
доброты
к
оставшемуся
завтрашнему
дню
つなぎ
あなたと生きる
Соединяйтесь
и
живите
с
вами
痛みじゃなく
安らぐ胸が
奏で出す
это
не
боль,
это
облегчение,
это
облегчение,
это
облегчение,
это
облегчение,
это
облегчение.
そう
溜息の音色があると知ったあの日
да,
в
тот
день,
когда
я
узнал,
что
это
был
звук
вздоха.
ささやかでもかけがえないふたり
守って
защищайте
их,
даже
если
они
скромны,
но
они
незаменимы.
つなぐ手と手に
生まれた希望で
В
надежде,
рожденной
в
руке
и
руке,
которые
соединяются.
消えない虹を織り上げて
Плетение
несмываемой
радуги
出逢い手繰(たぐ)れば
光を求めて
Если
я
встречу
тебя,
я
буду
искать
свет.
確かな糸で結ばれた
Он
был
связан
определенной
нитью.
二度とない"今"を
寄り添い重ねてゆく
Мы
будем
продолжать
принимать
"сейчас",
которое
больше
никогда
не
повторится.
どうか終わらぬ夢を...
いつまでも...
я
желаю
тебе
мечты,
которая
никогда
не
закончится
...
навсегда...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.