Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 涙 OFF VOCAL

涙 OFF VOCAL

笑うたびに 眩しいと
輝いてる そう思っていた
優しくて 少し可笑しくて
しっかりして 大好きでした
綺麗な花と共に
送り出された
目を閉じれば浮かんでくる
いつもの笑い声
だけど 泣かないよ
泣いたなら あなたがつらいよね 精一杯 生きていたから
ずっとそばで みていたよ
語りかける 私の声は
あなたにきっと 届いてるでしょう
大好きだったこの季節
選んだの？
柔らかい風連れてきて
あなたを包んでる
だけど 泣かないよ
泣いたなら あなたがつらいよね 精一杯 生きていたから
誰も真似できないくらい
だから 泣かないよ
泣いたなら あなたがつらいよね いつも見守っていてね
ずっと忘れない ずっと忘れない

Larmes OFF VOCAL

Chaque fois que tu souris, c'est comme si le soleil brillait
Je pensais que tu rayonnais
Tu étais douce, un peu amusante
Tu étais forte, je t'aimais tellement
Avec de belles fleurs
J'ai été conduite à ton départ
Lorsque je ferme les yeux, je revois
Ton rire habituel
Mais je ne pleure pas
Si je pleurais, tu serais triste, je vivais pleinement
J'étais toujours là à te regarder
Ma voix te parle
Elle te parviendra sûrement
Cette saison que j'aimais tant
L'as-tu choisie ?
J'apporte une douce brise
Elle t'enveloppe
Mais je ne pleure pas
Si je pleurais, tu serais triste, je vivais pleinement
Personne ne pourrait jamais t'imiter
Alors je ne pleure pas
Si je pleurais, tu serais triste, veille toujours sur moi
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais