Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 瑠璃ノ空へ(PlayStation®Vita専用ソフト「薄桜鬼 真改 風ノ章」主題歌)

空へ 空へ
高き空へ向かひ咲きし花よ
季節(とき)の擡乱さへ踏み越へて
咲け 艶(あで)やかに
振り向きもせず 花は咲ひて散りゆく
其の生き様 いと強く潔く
愛ほしき人が如
あぁされども背負ふ夢はあまりに重く
ただ見守るもどかしさ
此の胸にしまひて今宵も祈る
運命分け合ひたひ もし赦されるなら
明日の手がかりは 其の背中 終の刻まで
空へ 空へ
瑠璃の空へ 向かひ開く夢よ
闇に燃え盛る夜桜よ
咲け鮮やかに
出逢いしあの日 瞼患わず伏せた
その瞳のいと深き揺るきなき
厳しさに射抜かれて
あぁ 強き眼差し 今は見つめ返せる
吾が往く道此処に在りさう胸に
覚悟を刻みしゆゑに
未来を捧けます もし叶ふのならば
命投げ出すも厭(いと)はなひ 貴方の為に
空へ 空へ
昏き空へ向かひ両掌合わす
未だ明けやらぬ此の世界
咲け 吾が願ひ
かぼそひ月がまるで空の傷痕のやうで
ふと慄いて怖れ打ち消す
ただ目を閉じて
空へ 空へ
瑠璃の空へ向かひ咲きし恋よ
そっと燃え盛る火桜よ咲け 永遠に
空へ 空へ
高き空へ向かひ咲きし花よ
季節の擡乱さへ踏み越へて
咲け 艶やかに
End

К небу, к небу, к небу.
Высоко в небе цветут цветы.
К сезону (когда) ...
Это прекрасный цветок.
Цветы расцветают и рассыпаются, не оборачиваясь.
То, как он жил, он был сильным и милосердным.
Любящий человек.
Ах, но сон на твоей спине слишком тяжел.
Просто смотри.я расстроен.
Я буду молиться за тебя сегодня вечером.
Если ты прощен ...
Ключи к завтрашнему дню будут у него на спине.
К небу, к небу, к небу.
Это мечта-открыться небесам Рури.
Это ночная вишня, пылающая в темноте.
Цветут блестяще.
Я встретил ее, и в тот день она легла без глаз.
Это так глубоко в моих глазах.
Его прострелили окоченением.
Да, теперь я могу оглянуться назад.
То, как я иду туда-сюда, то, как я здесь, то, как я здесь, то, как я здесь.
Я готов идти.
Я посвящаю свое будущее тебе.
Я готов умереть за тебя.
К небу, к небу, к небу.
Я отправляюсь в небо.
Этот мир еще не наступил.
Блум, мое желание.
Это как пустой шрам.
Это ужасно и ужасно.
Просто закрой глаза.
К небу, к небу, к небу.
Я влюблен в небо лазурита.
Нежно горящий огонь, вишневый цвет расцветает вечно.
К небу, к небу, к небу.
Высоко в небе цветут цветы.
Сезон закончился.
Цветущий, глянцевый.
Конец ...