Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 空の鏡

空の鏡

見えない月を 信じるように
恋に落ちた
あなたと出逢い 弱い自分
許せたの

生きることは 夢見ること
私が私であるため

照らして 空の鏡
ありのままを 包む強さ
憧れてたから
伝えて 空の鏡
地平線で 揺れて溶けた
限りない波が この愛と誓える

時代の縁で さまよう日も
向き合えたね
過去があるから ここにいると
気づけたの

生きることは 愛すること
やさしさ両手にかかえて

照らして 空の鏡
涙こえて たどり着ける
青空を見たの
叶えて 空の鏡
雨上がりの 澄みわたった
あどけない彩で いつまでも愛して

生きることは 夢見ること
私が私であるため

照らして 空の鏡
ありのままを 包む強さ
憧れてたから
伝えて 空の鏡
地平線で 揺れて溶けた
限りない波が この愛と誓える

Le miroir du ciel

Comme si je croyais en une lune invisible
Je suis tombée amoureuse
En te rencontrant, j'ai pu pardonner à ma faiblesse
Je l'ai réalisé

Vivre, c'est rêver
Pour être moi-même

Éclaire-moi, miroir du ciel
La force qui enveloppe tout tel que je suis
Je l'ai toujours désiré
Dis-le, miroir du ciel
Sur l'horizon, le flot ondulant s'est fondu
L'onde infinie peut jurer sur cet amour

Même les jours où je me perdais dans les liens du temps
Nous avons pu nous faire face
Parce que j'ai un passé, je suis ici
Je l'ai compris

Vivre, c'est aimer
La tendresse dans mes deux mains

Éclaire-moi, miroir du ciel
Au-delà des larmes, on peut y parvenir
J'ai vu le ciel bleu
Réalise-le, miroir du ciel
Après la pluie, l'air pur et clair
Avec des couleurs naïves, je t'aimerai toujours

Vivre, c'est rêver
Pour être moi-même

Éclaire-moi, miroir du ciel
La force qui enveloppe tout tel que je suis
Je l'ai toujours désiré
Dis-le, miroir du ciel
Sur l'horizon, le flot ondulant s'est fondu
L'onde infinie peut jurer sur cet amour