Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 虹織る調べ

ゆららかに水の絃(いと)が
色あせぬ想い出紡ぐ
願う波間を照らし 陽が昇る
浅葱の地平線
にじむ泪さえも いとおしい絵絣
縁(えにし)の糸で
今日の空、織り上げた...
夢の帆をあげ たどり着いた岸辺よ
想いのさざ波たち、たたえて
とこしえより眩(まばゆ)い日を いくつも
つないだ輝跡(きせき)が 今の証だから
天翔(あまかけ)る風の絵筆
悲しみの記憶(いろ)もやがては
笑顔生まれるときに
誇らしい希望(ひかり)を識(し)るはず
振り返るすべてが かぐわしき調べの
せせらぎになる
そう決めた道だから...
明日へたゆたう 波が虹を織るよう
奇蹟も信じて 駆けた日々よ
宝物を愛でるように生きたい
追憶、見守る空へ 心合わせ
夢の帆をあげ たどり着いた岸辺よ
想いのさざ波たち、輝く
真(まこと)の道 その場所しか咲けない
久遠にやすらぎそよぐ花に逢える

Струна воды на ветру.
Раскрутить чистейшие воспоминания.
Солнце восходит, освещая волну надежды.
Горизонт асаги.
Даже слезы, которые дрожат, трудно прочесть.
С резьбой края.
Сегодня небо маячит...
Я поднял Парус своей мечты и достиг берега.
Рябь мысли ...
Еще несколько ослепительных дней.
Это знак мгновения.
Картина-кисть ветра Тензо(амагаке).
Воспоминание о горе.
Улыбайся, когда рождаешься.
Она должна признать гордую надежду (Хикари).
Все, на что я оглядываюсь назад.
Я буду болтать.
Так было решено...
Завтра волны прольются сквозь Радугу.
Это был ураган.
Я хочу жить так, как люблю сокровище.
Воспоминание, смотрящее на небо.
Я поднял Парус своей мечты и достиг берега.
Рябь мысли, сияющая.
Путь истинный (истинный) только место может расцвести.
Я вижу цветы вдалеке.