Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 青空ボタン

青空ボタン

シャララ さあ! 笑顔呼ぶ一日を はじめよう
素敵を探して
青空に浮かんだ雲は
白いボタン 季節を飾る
ときめきを重ね着したら
はじまりの予感 抱きしめて
明日の扉(ドア) 開けば なりたかった 私が
あの丘で 待ってるから
シャララ さあ! 笑顔呼ぶ優しさに こんにちは
とびきりの出逢いをあつめ往(ゆ)こう
シャララ 今... 限りなく 夢運ぶ さざ波たち
地平線越えて 生まれてくる
そよ風が口笛鳴らす
街路樹も 揺れて踊るよ
初めてを旅する切符
手に入れて 誰も生きてゆく
行き先の ボタンは この指で 選んで
お気に入りもっと増やそう
シャララ ねぇ 勇気呼ぶ魔法なら 心(ココ)にある
想い出をひとめぐりして往こう
シャララ 今... 潮騒の ほら合図 鳴り渡って
新しい私 駆け出すの
シャララ さあ! 笑顔呼ぶ優しさに こんにちは
とびきりの出逢いをあつめ往(ゆ)こう
シャララ 今... 限りなく 夢運ぶ さざ波たち
地平線越えて 生まれてくる

Bouton du ciel bleu

Chala-la, allons-y ! Commençons une journée qui appelle le sourire
Cherchons ce qui est magnifique
Les nuages qui flottent dans le ciel bleu
Sont des boutons blancs qui décorent la saison
Si tu superposes les battements de ton cœur
Tu embrasseras le sentiment du début
En ouvrant la porte de demain, je serai celle que je voulais être
Je t'attendrai sur cette colline
Chala-la, allons-y ! Bonjour à la gentillesse qui appelle le sourire
Rassembleons des rencontres extraordinaires et allons-y
Chala-la, maintenant... Des vagues qui transportent sans cesse des rêves
Au-delà de l'horizon, elles naissent
La brise siffle
Les arbres de la rue se balancent et dansent
Un billet pour un premier voyage
Obtiens-le et chacun vit
Choisis le bouton de ta destination avec cet index
Ajoutons-en encore plus à nos favoris
Chala-la, eh bien, si c'est une magie qui appelle le courage, elle est dans ton cœur
Faisons un tour dans nos souvenirs et allons-y
Chala-la, maintenant... Le signal de la marée monte et résonne
La nouvelle moi se précipite
Chala-la, allons-y ! Bonjour à la gentillesse qui appelle le sourire
Rassembleons des rencontres extraordinaires et allons-y
Chala-la, maintenant... Des vagues qui transportent sans cesse des rêves
Au-delà de l'horizon, elles naissent