Lyrics and translation 吉岡亜衣加 - 麦わらぼうし OFF VOCAL

麦わらぼうし OFF VOCAL

潮の香りが通りすぎて
ひどく静かな夜の海
線香花火の音に照らされて
二人は少し色っぽくなる
久しぶりの自転車
シャツ つかんでたけど
本当はぎゅって したかった
ねぇ 私のこと好き？
想ってるだけなら いいでしょう ねぇ 私のこと好き？
・・・想ってるだけなら いいでしょう
麦わらぼうし とんでかないで 残った花火 さみしくみえる
麦わらぼうし ここにいてよ
もう少し君と 一緒にいたい
風が背中を吹いて
ひどく切ない気持ちで
無邪気に赤いリボン
泳いでた
ねぇ もうこれ以上は
わがままも言わないから
ねぇ 振り向いて笑顔で
「さよなら」 手を振って
麦わらぼうし 遠くなってく
波の声も 歌う声も
麦わらぼうし 変わらずいてよ
また会える日は 笑っていよう
麦わらぼうし 飛んでかないで 残った花火 さみしくみえる 麦わらぼうし ここにいてよ
もう少し君と 一緒にいたい

Chapeau de paille OFF VOCAL

Le parfum de la marée passe
La mer est si calme cette nuit
Éclairé par le bruit des feux d'artifice
On devient un peu plus sensuel
Le vélo après longtemps
J'ai tenu ton chemise
En fait, je voulais te serrer dans mes bras
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Si c'est juste un sentiment, ça suffit, n'est-ce pas ? Tu m'aimes ?
… Si c'est juste un sentiment, ça suffit
Le chapeau de paille ne s'envole pas, les feux d'artifice restants ont l'air triste
Le chapeau de paille, reste ici
Je veux être avec toi un peu plus longtemps
Le vent me souffle dans le dos
Avec des sentiments si douloureux
Le ruban rouge innocent
Nage
S'il te plaît, plus que ça
Je ne vais plus être capricieuse
S'il te plaît, regarde-moi et souris
« Au revoir », fais-moi signe de la main
Le chapeau de paille s'éloigne
Le son des vagues, la voix chantante
Le chapeau de paille, reste comme ça
Quand on se reverra, on sourira
Le chapeau de paille ne s'envole pas, les feux d'artifice restants ont l'air triste, le chapeau de paille, reste ici
Je veux être avec toi un peu plus longtemps